Page 102 - Король Лир
P. 102

И полоумный.


                                                           Глостер

                     Он не так уж глуп,
                     Раз кормится. Вчера я видел в бурю
                     Такого же. "Подобный человек —
                     Как червь", — подумал я и вспомнил сына
                     С предубежденьем. Много я с тех пор
                     Успел узнать. Как мухам дети в шутку,
                     Нам боги любят крылья обрывать.


                                                            Эдгар

                     (в сторону)
                     Ну, как теперь? Нелегкое занятье
                     Разыгрывать шута перед лицом
                     Его и своего страданья. — Мир вам!


                                                           Глостер

                     Что это, голый нищий?


                                                           Старик

                     Да, милорд.


                                                           Глостер

                     Тогда ступай. Достань мне, сделай милость,
                     Из платья что-нибудь, чтоб приодеть
                     Нагую эту душу. Ты догонишь
                     Нас по дороге в Дувр. Я взять хочу
                     Его в поводыри.


                                                           Старик

                     Он полоумный.


                                                           Глостер

                     В наш век слепцам безумцы вожаки.
                     Исполни просьбу и ступай отсюда.
   97   98   99   100   101   102   103   104   105   106   107