Page 103 - Король Лир
P. 103
Старик
Я дам ему свой праздничный наряд,
И будь что будет.
(Уходит.)
Глостер
Эй, голяк!
Эдгар
Том зябнет.
(В сторону.)
Я больше притворяться не могу!
Глостер
Поди сюда!
Эдгар
(в сторону)
А притворяться надо.
(Громко.)
Да будет мир глазам твоим в крови!
Глостер
Скажи, ты знаешь Дуврскую дорогу?
Эдгар
Со всеми мостками и переходами, проезжую и пешеходную. Бедный Том пуганый, он
помешался. Чур тебя, добрый человек, от бесов. Целых пятеро сидело в бедном Томе:
Обидикут, бес распутства; Хобидиданс, князь немоты; Маху, дух воровства; Модо, дух
убийства, и Флибертиджиббет, который строит рожи. Он вышел из Тома, и теперь им
одержимы модницы и служанки. Мир тебе, добрый человек!
Глостер
Вот кошелек. Возьми его, бедняк.
Ты стерт во прах небесною десницей
Своей бедой ослаблю я твою.
Всегда б так было, боги! О, когда бы
Пресытившийся и забывший стыд
