Page 120 - Король Лир
P. 120

Я понял все. Отныне покорюсь
                     Своей судьбе безропотно, покамест
                     Она сама не скажет: «Уходи».
                     Я черта принимал за человека.
                     Бродяга сам о бесах толковал,
                     И он привел меня к тому обрыву.


                                                            Эдгар

                     Ну вот и успокойся. — Это кто?

                     Входит Лир , причудливо убранный полевыми цветами.

                     Умалишенный — видно по наряду.


                                                             Лир

                     Нет, они не могут запретить мне чеканить деньги. Это мое право. Я ведь сам король.


                                                            Эдгар

                     (в сторону)
                     О, душу раздирающая встреча!


                                                             Лир

                     Природа в этом отношении выше искусства. — Вот тебе солдатское жалованье. Этот
               малый держит лук, как воронье пугало. Оттяни мне тетиву на всю длину стрелы. Смотрите,
               смотрите  —  мышь!  Тише,  тише.  Мы  ее  сейчас  поймаем  на  этот  кусочек  поджаренного
               сыра. — Вот моя железная рукавица. Я ее бросаю в лицо великану. Принесите алебарды. —
               Хорошо слетала, птичка! В цель, прямо в цель! — Говори пароль.


                                                            Эдгар

                     Душистый майоран.


                                                             Лир

                     Проходи.


                                                           Глостер

                     Знакомый голос!
   115   116   117   118   119   120   121   122   123   124   125