Page 124 - Король Лир
P. 124

Мы плакали, пришедши в мир.
                     Но это представление с шутами. —
                     Какая шляпа славная!35 — Вот мысль!
                     Ста коням в войлок замотать копыта.
                     И — на зятьев! Врасплох! И резать, бить
                     Без сожаленья! Бить без сожаленья!

                     Входит придворный      со слугами .


                                                        Придворный

                     Вот он. Не упускайте. — Государь,
                     Дочь любящая ваша…


                                                             Лир

                     Нет спасенья?
                     Я пленник? Да, судьба играет мной.
                     Не делайте вреда мне. Будет выкуп.
                     Я попрошу врача. Я ранен в мозг.


                                                        Придворный

                     У вас ни в чем не будет недостатка.


                                                             Лир

                     Опять все мне сносить! Я превращусь
                     В соленый столб — весь век слезами землю,
                     Как из садовой лейки, поливать.


                                                        Придворный

                     Мой государь…


                                                             Лир

                     О, я умру без жалоб,
                     Как юноша! Не надо унывать.
                     Да, да. Ведь я король, не забывайте!
                     Вы помните ли это, господа?


                                                        Придворный
   119   120   121   122   123   124   125   126   127   128   129