Page 125 - Король Лир
P. 125

Вы — повелитель наш. Мы вам послушны.


                                                             Лир

                     Тогда  другое  дело.  Чтобы  поймать  счастье,  надо  уметь  бегать.  Прыг,  прыг,  прыг…
               (Убегает.)
                     Слуги   бегут за ним вдогонку.


                                                        Придворный

                     В такой беде растрогал бы до слез
                     Любой бедняк, несчастья ж государя
                     Превыше слов. Но дочь есть у тебя.
                     Она искупит все, чем запятнали
                     Природу злодеянья двух других.


                                                            Эдгар

                     Привет вам, сэр.


                                                        Придворный

                     Привет. Что вам угодно?


                                                            Эдгар

                     Скажите, есть ли сведенья у вас
                     О скорой битве?


                                                        Придворный

                     Это всем известно.
                     Кто не глухой.


                                                            Эдгар

                     Позвольте вас спросить,
                     Где неприятель?


                                                        Придворный

                     Близко. И — в движеньи.
                     Он может показаться каждый час.
   120   121   122   123   124   125   126   127   128   129   130