Page 16 - Король Лир
P. 16
Чем на прискучившем законном ложе,
Основывая целый род глупцов
Меж сном и бденьем? Да, Эдгар законный,
Твоей землей хочу я завладеть.
Любовь отца к внебрачному Эдмонду
Не меньше, чем к тебе, законный брат,
Какое слово странное: «законный»!
Ну ладно, мой законный. Вот письмо,
И если мой подлог сойдет успешно,
Эдмонд незнатный знатного столкнет.
Я в цвете сил. Я подымаюсь в гору.
Храните, боги, незаконных впредь!
Входит Глостер .
Глостер
Отправил в ссылку Кента! С королем
Французским не простился и повздорил!
Покинул двор! Отрекся от венца
Внезапно, под влиянием минуты! —
Ну что, какие новости, мой Эдмонд?
Эдмонд
Никаких, милорд.
(Прячет письмо.)
Глостер
Отчего ты так торопливо спрятал это письмо?
Эдмонд
Я не слыхал никаких новостей, милорд.
Глостер
Что это за бумагу читал ты сейчас?
Эдмонд
Я ничего не читал, милорд.
Глостер