Page 21 - Король Лир
P. 21
Эдгар
Да, два часа подряд.
Эдмонд
Вы расстались по-хорошему? Ты не заметил в нем какого-нибудь неудовольствия,
когда он говорил и смотрел на тебя?
Эдгар
Ни малейшего.
Эдмонд
Припомни хорошенько, чем ты мог задеть его, и, ради всего святого, не попадайся ему
на глаза некоторое время, пока он не успокоится. Сейчас он клянет тебя на чем свет стоит и
готов разорвать тебя на части от гнева.
Эдгар
Какой-нибудь мерзавец оклеветал меня.
Эдмонд
Я тоже боюсь этого. Прошу тебя, соблюдай осторожность, пока его ярость не уляжется.
И знаешь что: я дам тебе убежище в своей комнате, откуда ты сможешь удобно подслушать,
что скажет отец. Ступай туда. Вот тебе ключ. Если вздумаешь отлучиться на улицу, бери
оружие.
Эдгар
Оружие?
Эдмонд
Слушай, брат, это для твоей пользы. Честное слово, у него недоброе на уме против
тебя. То, что я рассказал тебе, — ничто по сравнению с действительностью. Прошу тебя,
уходи, пожалуйста.
Эдгар
