Page 20 - Король Лир
P. 20
целомудренная звезда мерцала над моей колыбелью… Вот идет Эдгар. Он является как
нельзя более вовремя, подобно развязке в старинной комедии. Напущу на себя грусть вроде
полоумного Тома из Бедлама.4
Входит Эдгар .
О, эти затмения — предвестия будущих раздоров! Фа, соль, ля, ми…
Эдгар
Ну как, брат Эдмонд? Ты занят серьезными размышлениями?
Эдмонд
Я задумался, брат, над событиями, которые, как я читал, должны произойти вслед за
недавними затмениями.
Эдгар
Вот ты чем занимаешься!
Эдмонд
Уверяю тебя, предсказания, о которых я прочел, к несчастью, сбываются. Извращаются
отношения между детьми и родителями, наступает мор, дороговизна, всеобщая вражда.
Государство раздирают междоусобицы, народ угрожает королю и знати, возникает
подозрительность, друзья отправляются в изгнание, армия разваливается, супруги изменяют
друг другу, и прочая и прочая.
Эдгар
С каких пор записался ты в астрономы?
Эдмонд
Оставим это. Лучше скажи мне, когда ты виделся с отцом в последний раз?
Эдгар
Вчера вечером.
Эдмонд
Ты говорил с ним?
