Page 18 - Король Лир
P. 18
Это почерк твоего брата?
Эдмонд
Если бы письмо было хорошее, у меня на этот счет не было бы никаких сомнений. Но в
таком письме его почерк кажется мне сомнительным.
Глостер
Это его почерк.
Эдмонд
Это писано его рукою, но его сердце в этом не участвовало.
Глостер
Раньше он никогда не высказывал тебе подобных соображений?
Эдмонд
Никогда. Но он часто выражал мнение, что совершеннолетние сыновья должны были
бы опекать стареющих отцов и управлять их имуществом.
Глостер
Вот негодяй, вот негодяй! Те же самые мысли, что в письме! Отвратительный негодяй!
Подлое, бесчувственное животное. Хуже, чем животное!.. Ступай, голубчик, разыщи его. Я
засажу его под замок. Чудовищный негодяй! Где он?
Эдмонд
Не знаю, милорд. Но вот что я вам скажу: сдержите ваше негодование, пока у вас не
будет более веских доказательств. Это будет правильно. Если же вы начнете действовать
силою, не будучи правы, это запятнает вашу честь и окончательно подорвет его
привязанность к вам. Я готов ручаться жизнью, что все это он написал, только чтобы
проверить, насколько я люблю вас, и ни для чего другого, уверяю вас.
Глостер
Ты так думаешь?