Page 5 - Отцы и дети

здесь чем-то особенным…
– Ну, папаша, это все равно, где бы человек ни родился.
– Однако…
– Нет, это совершенно все равно.
Николай Петрович посмотрел сбоку на сына, и коляска проехала с полверсты, прежде
чем разговор возобновился между ними.
– Не помню, писал ли я тебе, – начал Николай Петрович, – твоя бывшая нянюшка,
Егоровна, скончалась.
– Неужели? Бедная старуха! А Прокофьич жив?
– Жив и нисколько не изменился. Все так же брюзжит. Вообще ты больших перемен в
Марьине не найдешь.
– Приказчик у тебя все тот же?
– Вот разве что приказчика я сменил. Я решился не держать больше у себя
вольноотпущенных, бывших дворовых, или по крайней мере не поручать им никаких
должностей, где есть ответственность. (Аркадий указал глазами на Петра.) Il est libre, en
6
7
effet, – заметил вполголоса Николай Петрович, – но ведь он – камердинер. Теперь у меня
9
8
приказчик из мещан: кажется, дельный малый. Я ему назначил двести пятьдесят рублей в
год. Впрочем, – прибавил Николай Петрович, потирая лоб и брови рукою, что у него всегда
служило признаком внутреннего смущения, – я тебе сейчас сказал, что ты не найдешь
перемен в Марьине… Это не совсем справедливо. Я считаю своим долгом предварить тебя,
хотя…
Он запнулся на мгновенье и продолжал уже по-французски.
– Строгий моралист найдет мою откровенность неуместною, но, во-первых, это скрыть
нельзя, а во-вторых, тебе известно, у меня всегда были особенные принципы насчет
отношений отца к сыну. Впрочем, ты, конечно, будешь вправе осудить меня. В мои лета…
Словом, эта… эта девушка, про которую ты, вероятно, уже слышал…
– Фенечка? – развязно спросил Аркадий.
Николай Петрович покраснел.
– Не называй ее, пожалуйста, громко… Ну да… она теперь живет у меня. Я ее
поместил в доме… там были две небольшие комнатки. Впрочем, это все можно переменить.
– Помилуй, папаша, зачем?
– Твой приятель у нас гостить будет… неловко…
– Насчет Базарова ты, пожалуйста, не беспокойся. Он выше всего этого.
– Ну, ты, наконец, – проговорил Николай Петрович. – Флигелек-то плох – вот беда.
– Помилуй, папаша, – подхватил Аркадий, – ты как будто извиняешься; как тебе не
совестно.
– Конечно, мне должно быть совестно, – отвечал Николай Петрович, все более и более
краснея.
– Полно, папаша, полно, сделай одолжение! – Аркадий ласково улыбнулся. «В чем
извиняется!» – подумал он про себя, и чувство снисходительной нежности к доброму и
мягкому отцу, смешанное с ощущением какого-то тайного превосходства, наполнило его
душу. – Перестань, пожалуйста, – повторил он еще раз, невольно наслаждаясь сознанием
собственной развитости и свободы.

6 Он в самом деле вольный (фр.).

7 Камердинер – (нем. комнатный слуга ) – самый приближенный из слуг.

8 Приказчик – здесь: управляющий хозяйством имения.

9 Мещане – одно из сословий в царской России.