Page 187 - Война и мир 2 том

– Я скажу сестре, чтобы она позвала ее обедать, – сказал Анатоль. – А?
– Ты подожди лучше, когда замуж выйдет…
– Ты знаешь, – сказал Анатоль, – j'adore les petites filles: [ обожаю девочек:] – сейчас
потеряется.
– Ты уж попался раз на petite fille [ девочке] , – сказал Долохов, знавший про
женитьбу Анатоля. – Смотри!
– Ну уж два раза нельзя! А? – сказал Анатоль, добродушно смеясь.

XII

Следующий после театра день Ростовы никуда не ездили и никто не приезжал к ним.
Марья Дмитриевна о чем-то, скрывая от Наташи, переговаривалась с ее отцом. Наташа
догадывалась, что они говорили о старом князе и что-то придумывали, и ее беспокоило и
оскорбляло это. Она всякую минуту ждала князя Андрея, и два раза в этот день посылала
дворника на Вздвиженку узнавать, не приехал ли он. Он не приезжал. Ей было теперь
тяжеле, чем первые дни своего приезда. К нетерпению и грусти ее о нем присоединились
неприятное воспоминание о свидании с княжной Марьей и с старым князем, и страх и
беспокойство, которым она не знала причины. Ей всё казалось, что или он никогда не
приедет, или что прежде, чем он приедет, с ней случится что-нибудь. Она не могла, как
прежде, спокойно и продолжительно, одна сама с собой думать о нем. Как только она
начинала думать о нем, к воспоминанию о нем присоединялось воспоминание о старом
князе, о княжне Марье и о последнем спектакле, и о Курагине. Ей опять представлялся
вопрос, не виновата ли она, не нарушена ли уже ее верность князю Андрею, и опять она
заставала себя до малейших подробностей воспоминающею каждое слово, каждый жест,
каждый оттенок игры выражения на лице этого человека, умевшего возбудить в ней
непонятное для нее и страшное чувство. На взгляд домашних, Наташа казалась оживленнее
обыкновенного, но она далеко была не так спокойна и счастлива, как была прежде.
В воскресение утром Марья Дмитриевна пригласила своих гостей к обедни в свой
приход Успенья на Могильцах.
– Я этих модных церквей не люблю, – говорила она, видимо гордясь своим
свободомыслием. – Везде Бог один. Поп у нас прекрасный, служит прилично, так это
благородно, и дьякон тоже. Разве от этого святость какая, что концерты на клиросе поют? Не
люблю, одно баловство!
Марья Дмитриевна любила воскресные дни и умела праздновать их. Дом ее бывал весь
вымыт и вычищен в субботу; люди и она не работали, все были празднично разряжены, и все
бывали у обедни. К господскому обеду прибавлялись кушанья, и людям давалась водка и
жареный гусь или поросенок. Но ни на чем во всем доме так не бывал заметен праздник, как
на широком, строгом лице Марьи Дмитриевны, в этот день принимавшем неизменяемое
выражение торжественности.
Когда напились кофе после обедни, в гостиной с снятыми чехлами, Марье Дмитриевне
доложили, что карета готова, и она с строгим видом, одетая в парадную шаль, в которой она
делала визиты, поднялась и объявила, что едет к князю Николаю Андреевичу Болконскому,
чтобы объясниться с ним насчет Наташи.
После отъезда Марьи Дмитриевны, к Ростовым приехала модистка от мадам Шальме, и
Наташа, затворив дверь в соседней с гостиной комнате, очень довольная развлечением,
занялась примериваньем новых платьев. В то время как она, надев сметанный на живую
нитку еще без рукавов лиф и загибая голову, гляделась в зеркало, как сидит спинка, она
услыхала в гостиной оживленные звуки голоса отца и другого, женского голоса, который
заставил ее покраснеть. Это был голос Элен. Не успела Наташа снять примериваемый лиф,
как дверь отворилась и в комнату вошла графиня Безухая, сияющая добродушной и ласковой