Page 35 - Бег

Антуан скрывается.
Господа! Деньги принадлежат вам, и никаких недоразумений не будет.
(Корзухину.) Иди, мой мальчик, усни, усни. У тебя под глазами тени.
Корзухин. Уволю этого дурака Антуана! Не пускать ко мне больше русских в дом!
(Всхлипнув, уходит.)
Люська. Ну-с, была очень рада повидать соотечественников и жалею, что больше
никогда не придется встретиться. (Шепотом.) Выиграли – и уносите ноги!
(Громко.) Антуан!
Антуан выглядывает в дверь.
Господа покидают нас, выпустите их.
Чарнота. О ревуар, note 17 мадемуазель.
Люська. Адье! [Adieu! – Прощайте! (фр.)]
Чарнота и Голубков уходят.
Слава тебе господи, унесло их! Боже мой! Когда же я, наконец, отдохну!
В пустынной улице послышались шаги.
(Воровски оглянувшись, подбегает к окну, открывает его, тихонько кричит). Прощайте!
Голубков, береги Серафиму! Чарнота! Купи себе штаны!

Тьма. Сон кончился.

СОН ВОСЬМОЙ И ПОСЛЕДНИЙ

…Жили двенадцать разбойников…

Константинополь. Комната в коврах, низенькие диваны, кальян. На заднем плане –
сплошная стеклянная стена и в ней стеклянная дверь. За стеклами догорает
константинопольский минарет, лавры и вертушка тараканьего царя. Садится осеннее солнце.
Закат, закат…
Хлудов (один в комнате, сидит на полу, на ковре, поджав ноги по-турецки, и
разговаривает с кем-то). Ты достаточно измучил меня, но наступило просветление. Да,
просветление. Пойми, я согласен. Но ведь нельзя же забыть, что ты не один возле меня. Есть
живые, повисли на моих ногах и тоже требуют. А? Судьба с той ночи завязала их в один узел
со мной. Мы выбросились вместе через звенящие мглы, и их теперь не отделить от меня. Я с
этим примирился. Одно мне непонятно. Ты? Как ты отделился один от длинной цепи лун и
фонарей? Как ты ушел от вечного покоя? Ведь ты был не один. О нет, вас много было!
(Бормочет.) Ну, помяни, помяни, помяни, господи… а мы не будем вспоминать. (Думает,
стареет, поникает.) На чем мы остановились? Да, итак, все это я сделал зря. (Думает.) А
потом что было? Потом – просто мгла, и мы благополучно ушли. А потом зной, и все
вертятся карусели каждый день, каждый день. Но ты, ловец, в какую даль проник за мной и
вот меня поймал в мешок, как в невод? Не мучь же более меня! Пойми, что я решился.
Клянусь. Вот.
Стук в дверь.
(Настороженно.) Кто там?
Серафима (за дверью). Это я.
Хлудов открывает дверь.
Можно войти? Простите.

Note17
Au revoir – до свиданья (фр.)