Page 159 - Джанни Родари - "Приключения Чиполлино"

воздух в деревне является собственностью графинь Вишен, и поэтому все,

кто дышит, должны платить деньги за аренду воздуха. Раз в месяц кавалер
Помидор обходил деревенские дома и заставлял крестьян глубоко дышать в
его присутствии. По очереди он измерял у них объём груди после вдоха и
выдоха, затем производил подсчёт и устанавливал, какая сумма
причитается с каждого потребителя воздуха. Кум Тыква, который, как
известно, очень часто вздыхал, платил, конечно, больше всех. Чего же ещё
потребуют от крестьян владелицы замка?
Кавалер Помидор взял слово первым и в глубокой тишине произнёс:
– За последнее время доходы замка заметно уменьшились. А ведь вы
знаете, что наши бедные графини – вдовы и круглые сироты – живут только
доходами с принадлежащей им земли и, кроме себя самих, вынуждены
содержать ещё и своих родственников, герцога Мандарина и барона
Апельсина, чтобы не дать им умереть с голоду…
Мастер Виноградинка украдкой поглядел на барона, который сидел в
уголке, скромно опустив глаза, и утолял свой голод жареным зайцем с
гарниром из воробышков.

– Нечего оглядываться по сторонам! – сурово прикрикнул синьор
Помидор. – Если вы будете вертеть головой, я прикажу очистить
помещение!
Мастер Виноградинка поспешил устремить взор на кончики
собственных башмаков.
– Благородные графини, наши высокочтимые хозяйки, представили в
суд прошение, написанное, как этого требует закон, на гербовой бумаге,
дабы добиться признания одного из своих неотъемлемых прав… Адвокат,
прочтите документ! Синьор Горошек встал, откашлялся, набрал в лёгкие
побольше воздуху и начал читать документ медленно и внушительно:

– «Нижеподписавшиеся, графиня Старшая и графиня
Младшая из почтенного рода Вишен, утверждают, что, будучи
владелицами воздуха в своём имении, они должны быть признаны
также и владелицами всех осадков, выпадающих в течение года.
Посему они просят суд подтвердить, что каждый житель
деревни повинен уплачивать им арендную плату в сумме ста лир

за простой дождь, двухсот лир за ливень с громом и молнией,
трёхсот лир за снег и четырёхсот лир за град».

Следуют подписи: