Page 161 - Джанни Родари - "Приключения Чиполлино"

этого безобразия! С тех пор как Чиполлино в тюрьме, с нами обращаются,

как с рабами. Мы не можем пошевелиться без того, чтобы синьор
Петрушка не записал нас в свою проклятую книжку».
Дело в том, что все те, кого синьор Петрушка записывал в графу
«провинившихся», должны были платить штраф. Мастер Виноградинка
почти ежедневно платил штраф, а иной раз и по два штрафа в день.
Наконец суд, то есть кавалер Помидор, вернулся в зал заседаний.
– Встать – скомандовал синьор Петрушка, но сам, однако, остался
сидеть.
– Внимание! Сейчас я оглашу решение суда, – сказал кавалер. –
"Заслушав прошение графинь Вишен, суд постановил: признать, что
вышеупомянутые графини имеют право взимать арендную плату за дождь,
снег, град, а также за всякую погоду и непогоду, посылаемую небом.
Посему суд устанавливает нижеследующее: каждый житель деревни,
принадлежащей графиням Вишням, повинен вносить за погоду плату, вдвое
превышающую сумму, требуемую графинями…
В зале послышался ропот.

– Молчать! – закричал кавалер Помидор. – Иначе я сейчас же прикажу
очистить помещение. Я ещё не кончил: «Суд постановил, что
вышеупомянутые граждане повинны также вносить арендную плату за
росу, иней, туман и другие виды сырости. Постановление входит в силу с
нынешнего дня».
Все испуганно посмотрели в окно, надеясь увидеть чистое небо.
Оказалось, что надвигается чёрная грозовая туча. В стекло ударило
несколько градин.
«Батюшки мои! – подумал мастер Виноградинка, почёсывая затылок. –
Вот и плати теперь восемьсот лир. Проклятые тучи!»
Синьор Помидор также посмотрел в окно, и его красное, широкое
лицо засияло от радости.
– Ваша милость, – сказал ему синьор Горошек, – поздравляю вас! Вам

везёт: барометр падает, будет ливень.
Все посмотрели на адвоката с ненавистью. Синьор Петрушка быстро
оглядел присутствующих и записал в книжечку каждого, в чьих глазах
можно было прочесть укор.
Когда и в самом деле разразилась гроза с громом, молнией, дождём и
градом, синьор Горошек весело подмигнул синьору Петрушке, а мастер
Виноградинка, едва дыша от бешенства, вынужден был ещё пристальнее
рассматривать свои ботинки, чтобы снова не подвергнуться штрафу.
Жители деревни смотрели на ливень за окном, как на сущее бедствие.