Page 175 - Робинзон Крузо

далеко от берега, не то парус, не то кузов корабля, – я не мог разобрать

даже в подзорную трубу из-за тумана, который на море еще не совсем
рассеялся.
Весь день я наблюдал за видневшимся в море предметом и вскоре
убедился, что он неподвижен. Я заключил отсюда, что это стоящий на якоре
корабль. Легко представить, как не терпелось мне удостовериться в
правильности моей догадки; я схватил ружье и побежал на юго-восточный
берег, к скалам, где я когда-то был унесен течением. Погода между тем
совершенно прояснилась, и, придя на место, я, к великому моему
огорчению, отчетливо увидел кузов корабля, наскочившего ночью на
подводные рифы, замеченные мною во время путешествия в лодке; эти
рифы преграждали путь морскому течению и продолжали как бы встречное
течение, и потому им я обязан избавлением от самой страшной опасности,
какой я когда-либо подвергался за всю свою жизнь.
Таким образом, то, что является спасением для одного, губит другого.
Должно быть, эти люди, кто б они ни были, не зная о существовании
рифов, совсем закрытых водой, наскочили на них ночью из-за сильного

восточно-северо-восточного ветра. Если бы на корабле заметили остров (а я
думаю, его едва ли заметили), то спустили бы шлюпки и попытались бы
добраться до берега. Но то обстоятельство, что там палили из пушек,
особенно после того, как я зажег свой костер, породило во мне множество
предположений: то я воображал, что, увидев мой костер, они сели в
шлюпку и стали грести к берегу, но не могли выгрести из-за волнения и
потонули; то мне казалось, что они лишились всех своих шлюпок еще до
крушения, что могло случиться вследствие многих причин: например, при
сильном волнении, когда судно зарывается в воду, очень часто приходится
выбрасывать за борт или ломать шлюпки. Возможно было и то, что
погибший корабль был лишь одним из двух или нескольких судов,
следовавших по одному направлению, и что, услыхав сигнальные
выстрелы, эти последние корабли подобрали всех бывших на нем людей.

Наконец, могло случиться и так: спустившись в шлюпку, экипаж корабля
попал в упомянутое выше течение и был унесен в открытое море на
верную смерть, и теперь эти несчастные умирают от голода и готовы съесть
друг друга.
Так как все это были простые догадки, то в моем положении я мог
только пожалеть несчастных. Благотворной для меня стороной этого
печального происшествия было то, что оно послужило лишним поводом
возблагодарить Провидение, которое так неусыпно заботилось обо мне,
покинутом и одиноком, и определило так, что из экипажей двух кораблей,