Page 9 - Сказание о Кише
P. 9

нёшенек.   Люди   покачивали    головами    и  предрекали:
            это  добром  не  кончится.   Женщины     участливо   погля-
            дывали   на  Айкигу,  и  лицо  её  было  сурово  и  печально.
                —  Он   скоро  вернётся!—пытались      они  её  утешать.
                —   Пусть   попробует,    это   ему   будет   хороший
            урок!  —  говорили  охотники.— Недолго      он  там  поохо-
            тится.  А  уж  зато  потом  присмиреет   и  будет  говорить
            потише.
                Но прошёл день, и    ещё день,  и  на  третий день  под-
            нялся  свирепый    буран,  а  Киша   всё  не  было.  Айкига
            рвала  на  себе  волосы  и  в  знак  великой  скорби  выма-
            зала  себе  лицо  сажей.
                Женщины     осуждали   мужчин   и  упрекали   их  в  том,
            что  они  так  обошлись  с  мальчиком —    послали   его  на
            верную   смерть.  А  мужчины   слушали    молча  и  собира-
            лись  идти  на  поиски  тела,  как  только  утихнет  буран.
                Однако   на  следующий    день  рано  утром  Киш   вер-
            нулся  в  посёлок.  Но  вернулся   он  не  пристыжённый.
            На  плечах  он  нёс  мясо.  И  выступал  он  внушительно,
            и  речь  его звучала  заносчиво и  гордо.                                       ли,  что  он  ведь  действительно  принёс   свежую   медве-
                —  Берите, мужчины,     собак  и  нарты  и  ступайте  по                    жатину!   И   это  было  самым    неоспоримым      доводом
            моему   следу,— сказал   он.—  Идти   вам  придётся   почти                     против  всяческих сомнений. Наконец они всё-таки         со-
            целый   день.  Там  на  льду  вас  ждёт  много  мяса  — мед-                    брались   и  двинулись  в  путь,  ворча  и  сердито  рассуж-
            ведица  и два  больших   медвежонка.                                            дая  между  собой,  что  если  даже  мальчишка    на  самом
                Айкига   чуть  не  плакала  от  радости,  но  он  встре-                    деле  всё  это  сделал,  то  уж,  разумеется,  ему  и  в  голову
            тил  её  громкие  излияния,    как   подобает   истинному                       не  пришло освежевать     тушу.  А  на  Севере  это  надо  де-
            мужчине.                                                                        лать  сейчас  же,  как  только  убьёшь  зверя.  Если  этого
                —  Довольно,    мать  Айкига,—промолвил      он,—пой-                       не  сделать,  мясо  так  застынет,  что  об  него  сломаешь
            дём  поедим.  А  после я  лягу  спать,  потому  что  я  устал.                  лезвие самого острого ножа. А взвалить на       нарты  око-
                И  он  вошёл   в  иглу  и  поел  досыта.  А  после  этого                   ченелую   тушу,  в  которой  добрых  триста  фунтов,  и  во-
            спал,  не  просыпаясь,   целых   двадцать  часов.                               лочить   потом  эти  нарты   по  неровному   льду—нелёг-
                Слова   его  сначала  были   встречены   недоверчиво:                       кое  дело.  Однако,   придя  на  место,  они  увидели,   что
            они  вызвали   немало  сомнений    и  споров.  Охота  на  бе-                   Киш   не  только  убил  медведицу   с  медвежатами,   в  чём
            лого  медведя  — дело   опасное,  но  трижды    и  три  раза                    они  сомневались    до  самой  последней   минуты,   но  вы-
            трижды    подвергается    опасности   охотник,    отважив-                      потрошил    туши   и  разделил  каждую    на  четыре  части
            шийся   пойти  на  медведицу   с  детёнышами.    Мужчины                         по  всем  охотничьим правилам.
            никак не  могли поверить,   что мальчик   Киш   один свои-                          Так  началась   загадочная    жизнь   Киша,    и  тайна,
            ми руками совершил такое чудо. Но женщины          тверди-                      окружавшая     его,  всё  росла  и  росла  по  мере  того,  как
                                         8
   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14