Page 3 - Аня в стране чудес

тысяч верст. Да, кажется, так… (Аня, видите ли, выучила несколько таких вещей в классной
комнате, и хотя сейчас не очень кстати было высказывать свое знание, все же такого рода
упражнение ей казалось полезным.)

— …Да, кажется, это верное расстояние, но вопрос в том, на какой широте или долготе я
нахожусь? (Аня не имела ни малейшего представления, что такое долгота и широта, но ей
нравился пышный звук этих двух слов.)

Немного погодя она опять принялась думать вслух:

— А вдруг я провалюсь сквозь землю? Как забавно будет выйти на той стороне и очутиться
среди людей, ходящих вниз головой! Антипатии, кажется. (На этот раз она была рада, что
некому слышать ее: последнее слово как-то не совсем верно звучало.)

— Но мне придется спросить у них название их страны. Будьте добры, сударыня, сказать
мне, куда я попала: в Австралию или в Новую Зеландию? (Тут она попробовала присесть —
на воздухе-то!) Ах, за какую дурочку примут меня! Нет, лучше не спрашивать: может быть, я
увижу это где-нибудь написанным.

Вниз, вниз, вниз… От нечего делать Аня вскоре опять заговорила: «Сегодня вечером Дина,
верно, будет скучать без меня. (Дина была кошка.) Надеюсь, что во время чая не забудут
налить ей молока в блюдце. Дина, милая, ах, если бы ты была здесь, со мной! Мышей в
воздухе, пожалуй, нет, но зато ты могла бы поймать летучую мышь! Да вот едят ли кошки
летучих мышей? Если нет, почему же они по крышам бродят?» Тут Аня стала впадать в
дремоту и продолжала повторять сонно и смутно: «Кошки на крыше, летучие мыши…» А
потом слова путались и выходило что-то несуразное: летучие кошки, мыши на крыше… Она
чувствовала, что одолел ее сон, но только стало ей сниться, что гуляет она под руку с Диной
и очень настойчиво спрашивает у нее: «Скажи мне, Дина, правду: ела ли ты когда-нибудь
летучих мышей?» — как вдруг…

Бух! Бух!

Аня оказалась сидящей на куче хвороста и сухих листьев. Падение было окончено. Она
ничуть не ушиблась и сразу же вскочила на ноги. Посмотрела вверх — там было все темно.
Перед ней же был другой длинный проход, и в глубине его виднелась спина торопливо
семенящего Кролика. Аня, вихрем сорвавшись, кинулась за ним и успела услышать, как он
воскликнул на повороте: «Ох, мои ушки и усики, как поздно становится!» Она была совсем
близко от него, но, обогнув угол, потеряла его из виду. Очутилась она в низкой зале,
освещенной рядом ламп, висящих на потолке.

Вокруг всей залы были многочисленные двери, но все оказались запертыми! И после того как
Аня прошлась вдоль одной стороны и вернулась вдоль другой, пробуя каждую дверь, она
вышла на середину залы, с грустью спрашивая себя, как же ей выбраться наружу.

Внезапно она заметила перед собой столик на трех ножках, весь сделанный из толстого
стекла. На нем ничего не было, кроме крошечного золотого ключика, и первой мыслью Ани
было, что ключик этот подходит к одной из дверей, только что испробованных ею. Не тут-то
было! Замки были слишком велики, ключик не отпирал. Но, обойдя залу во второй раз, она
нашла низкую занавеску, которой не заметила раньше, а за этой занавеской оказалась
крошечная дверь. Она всунула золотой ключик в замок — он как раз подходил!

Аня отворила дверцу и увидела, что она ведет в узкий проход величиной с крысиную норку.
Она встала на колени и, взглянув в глубину прохода, увидела в круглом просвете уголок
чудеснейшего сада. Как потянуло ее туда из сумрачной залы, как захотелось ей там
побродить между высоких нежных цветов и прохладных светлых фонтанов! — но и головы
она не могла просунуть в дверь. «А если б и могла, — подумала бедная Аня, — то все равно

Page 3/60