Page 6 - Аня в стране чудес

ходу: «Ах, Герцогиня, Герцогиня! Как она будет зла, если я заставлю ее ждать!»

Аня находилась в таком отчаянии, что готова была просить помощи у всякого: так что, когда
Кролик приблизился, она тихо и робко обратилась к нему: «Будьте добры…» Кролик сильно
вздрогнул, выронил перчатки и веер и улепетнул в темноту с величайшей поспешностью.

Аня подняла и перчатки и веер и, так как в зале было очень жарко, стала обмахиваться все
время, пока говорила:

— Ах, ты, Боже мой! Как сегодня все несуразно! Вчера все шло по обыкновению. Неужели же
за ночь меня подменили? Позвольте: была ли я сама собой, когда утром встала? Мне как
будто помнится, что я чувствовала себя чуть-чуть другой. Но если я не та же, тогда… тогда…
кто же я наконец? Это просто головоломка какая-то! — И Аня стала мысленно перебирать
всех сверстниц своих, проверяя, не превратилась ли она в одну из них.

— Я наверно знаю, что я не Ада, — рассуждала она. — У Ады волосы кончаются длинными
кольчиками, а у меня кольчиков вовсе нет; я убеждена также, что я и не Ася, потому что я
знаю всякую всячину, она же — ах, она так мало знает! Кроме того, она — она, а я — я. Боже
мой, как это все сложно! Попробую-ка, знаю ли я все те вещи, которые я знала раньше. Ну так
вот: четырежды пять — двенадцать, а четырежды шесть — тринадцать, а четырежды семь —
ах, я никогда не доберусь до двадцати! Впрочем, таблица умножения никакого значения не
имеет. Попробую-ка географию. Лондон — столица Парижа, а Париж — столица Рима, а
Рим… Нет, это все неверно, я чувствую. Пожалуй, я действительно превратилась в Асю!
Попробую еще сказать стихотворение какое-нибудь. Как это было? «Не знает ни заботы, ни
труда…» «Кто не знает?» — Аня подумала, сложила руки на коленях, словно урок отвечала, и
стала читать наизусть, но голос ее звучал хрипло и странно, и слова были совсем не те.

Аня подумала, сложила руки на коленях, словно урок отвечала, и стала читать наизусть, но
голос ее звучал хрипло и странно, и слова были совсем не те.

Крокодилушка не знает

Ни заботы, ни труда.

Золотит его чешуйки

Быстротечная вода.

Милых рыбок ждет он в гости,

На брюшке средь камышей:

Лапки врозь, дугою хвостик,

И улыбка до ушей…

— Я убеждена, что это не те слова, — сказала бедная Аня, и при этом глаза у нее снова
наполнились слезами. — По-видимому, я правда превратилась в Асю, и мне придется жить с
ее родителями в их душном домике, почти не иметь игрушек и столько, столько учиться! Нет
уж, решено: если я — Ася, то останусь здесь, внизу! Пускай они тогда глядят сверху и
говорят: «Вернись к нам, деточка!» Я только подниму голову и спрошу: «А кто я? Сперва
скажите мне, кто я. И если мне понравится моя новая особа, я поднимусь к вам. А если не
понравится, то буду оставаться здесь, внизу, пока не стану кем-нибудь другим». — Ах.

Page 6/60