Page 19 - Майская ночь, или Утопленница

– Не всякий голова голове чета! – произнёс с самодовольным видом голова. Рот его
покривился, и что-то вроде тяжёлого хриплого смеха, похожего более на гудение отдалённого
грома, зазвучало в его устах. – Как думаешь, пан писарь, нужно бы для именитого гостя дать
приказ, чтобы с каждой хаты принесли хоть по цыпленку, ну, полотна, ещё кое-чего… А?

– Нужно бы, нужно, пан голова!

– А когда же свадьбу, батько? – спросил Левко.

– Свадьбу? Дал бы я тебе свадьбу!.. Ну, да для именитого гостя… завтра вас поп и
обвенчает. Чёрт с вами! Пусть комиссар увидит, что значит исправность! Ну, ребята, теперь
спать! Ступайте по домам!.. Сегодняшний случай припомнил мне то время, когда я… – При
сих словах голова пустил обыкновенный свой важный и значительный взгляд исподлобья.

– Ну, теперь пойдёт голова рассказывать, как вёз царицу! – сказал Левко и быстрыми шагами
и радостно спешил к знакомой хате, окружённой низенькими вишнями. «Дай тебе бог
небесное царство, добрая и прекрасная панночка, – думал он про себя. – Пусть тебе на том
свете вечно усмехается между ангелами святыми! Никому не расскажу про диво,
случившееся в эту ночь; тебе одной только, Галю, передам его. Ты одна только поверишь
мне и вместе со мною помолишься за упокой души несчастной утопленницы!»

Тут он приблизился к хате: окно было отперто; лучи месяца проходили чрез него и падали на
спящую перед ним Ганну; голова её оперлась на руку; щёки тихо горели; губы шевелились,
неясно произнося его имя. «Спи, моя красавица! Приснись тебе всё, что есть лучшего на
свете; но и то не будет лучше нашего пробуждения!» Перекрестив её, закрыл он окошко и
тихонько удалился. И чрез несколько минут всё уже уснуло на селе; один только месяц так же
блистательно и чудно плыл в необъятных пустынях роскошного украинского неба. Так же
торжественно дышало в вышине, и ночь, божественная ночь, величественно догорала. Так же
прекрасна была земля в дивном серебряном блеске; но уже никто не упивался ими: всё
погрузилось в сон. Изредка только прерывалось молчание лаем собак, и долго ещё пьяный
Каленик шатался по уснувшим улицам, отыскивая свою хату.

1831 г.

Сноски

1

Чёрт его знает! Начнут что-нибудь крещёные люди делать, мучаются, терзаются, словно
гончие за зайцем, а всё нет толку; уж куда чёрт вмешается, верть хвостиком – так и не
знаешь, откуда оно и возьмётся, как будто с неба

(укр.).

2

Page 19/20