Page 187 - Сказки народов мира

сидел, выжидая, но черная фигура продолжала оставаться на своем месте.

Канчиль смотрел на нее, не отводя глаз, — упершись руками в бока, фигура
стояла совершенно неподвижно. Канчиль подумал: «Если это человек, то
почему же он стоит молча и не шелохнется? Видно, это все же не человек».
Выйдя из своего укромного уголка, он начал тихо подкрадываться к
темной фигуре. Неожиданно налетел порыв ветра, и фигура зашевелилась,
словно решила двинуться в путь. Увидев это, Канчиль снова испугался и
стремглав понесся в кусты. И что же? Ждет Канчиль, ждет, а фигура ни с
места — стоит себе, как прежде, упершись руками в бока, и не шелохнется.
Тут уж он осмелел, подошел поближе и увидел, что это было всего-навсего
чучело. Канчиль созсем успокоился и воскликнул:
— Эй, послушай! Ты человек или нет? Ты зачем сюда пришел? Вот я
тебя сейчас отколочу как следует! Ты чего меня пугал, зачем заставил меня
удирать и прятаться? Обманщик подлый! Ты всего-навсего чучело, а я-то
думал, ты хозяин огорода! А ну-ка, хочешь, свяжи мне две лапы да
побежим наперегонки! Кто кого обгонит? Если я отстану, можешь убить
меня, пес ты этакий! Ну, чего ты молчишь? Давай, кто кого?

Канчиль совсем развеселился и начал скакать и резвиться вокруг
чучела, обмазанного смолой. Ведь он не знал, что это ловушка. Весело
прыгая то туда, то сюда, об нечаянно задел чучело, и его шерсть прилипла к
смоле. Разозлившись, Канчиль изо всех сил ударил чучело в живот
передними ногами, и они тут же приклеились. Он стал отчаянно
вырываться, но; отодрать ноги было невозможно.
— Эй ты, негодяй! — воскликнул Канчиль. — Отпусти меня сию же
минуту, а не то тебе будет плохо! У меня есть еще две ноги в запасе, и я
пущу их в ход, да так, что тебе не поздоровится. Отпусти, говорят!
Тут Канчиль лягнул чучело левой ногой, и она тотчас же прилипла.
Тогда он сказал:
— Лучше отпусти, а то я тебя сейчас правой ногой стукну!
Лягнул чучело правой ногой, и она тоже прилипла.

Увязнув в клейкой смоле всеми четырьмя ногами, Канчиль
растерялся, — вырваться он уже не мог. Сколько он ни старался, все усилия
были напрасны, потому что смола все больше и больше сковывала его.
Вскоре он был покрыт смолой с ног до головы. И тогда ему стало ясно, что
он попал в ловушку. Канчиль тяжело вздохнул и горько заплакал, а потом
стал просить пощады у аллаха.
На следующий день крестьянин вернулся на свой огород, чтобы
посмотреть на овощи. Не успел он прийти туда, как увидел, что в смоле
увяз Канчиль. Крестьянин так обрадовался, что пустился в пляс и запел во