Page 267 - Сказки народов мира

пылью луну. Засияла луна, и потоки мягкого серебряного света хлынули на

землю.
Когда юноша уставал, он съедал по нескольку ягод лимонника, и
бодрость и силы возвращались к нему.
…Взяв дерево, юноша вернулся на землю и подарил его девушке
Сунне; то дерево было таким, что всякий, кто хоть один раз взглянул на
него, навсегда воспламенялся чувством любви.
Встречая юношу, каждый смотрел на чудесное дерево. И матери, и
отцы, и дети были счастливы, но больше всех рада была Сунне — подарок
для нее был подарком для всех.
Новое чувство, еще не знакомое им, охватило юношу и девушку Сунне
— поднимающее, зовущее чувство — оно и было любовью.
Был тот день праздником любви и счастья. И люди веселились. Зажгли
цветные фонарики, смолу в медных жаровнях и в раскрытых пастях
драконов, что украшали загнутые углы на крышах домов. Огни спорили со
светом луны. Но луна была хороша…
Певцы слагали песни, славя любовь, подвиг юноши, красоту девушки.

Вторя песням, гремели барабаны, трелями заливались флейты. Люди пели,
у всех было легко на сердце. Говорят, что, видя эту радость людей, луна
особенно сверкала в тот день, словно улыбалась.
С тех пор на земле появилось и существует то, чего людям, не хватало
раньше, — появилась и существует любовь.
А то пятно на луне, которое мы видим, вот что значит.
Когда юноша пришел с деревом на землю, было время восхода. Солнце
взошло, приветствуя дерево любви. Лучи солнца осветили дерево, тень
упала на луну как раз в то место, где оно росло, и осталась там навечно в
память о том времени, когда впервые на земле появилась любовь.
Вот почему влюбленные юноши и девушки так любят светлые лунные
ночи.

С КАКИХ ПОР ДВЕРИ В ФАНЗАХ РЕШЕТЧАТЫЕ

В корейских фанзах двери напоминают решетку. Это вот после чего
начали их такими делать.
Давно то было… Жил бедняк Ли Хон Дю. У всех бедняков плохая
одежда, плохо был одет и Ли Хон Дю.
Ка-к-то раз вечером, после прополки рисовых полей, его жена Хвак
Силь сидела в фанзе и нашивала новые заплаты на старую одежду мужа.