Page 282 - Сказки народов мира

Но, когда она выпила чашку целебного настоя, на щеках ее заиграл

румянец, походка стала легкая, а руки в работе — быстрее и сильнее.
Однажды на рассвете, когда вся деревня спала, Мун Сик услышал
тихий стук у дверей чиби. Он раскрыл дверь и увидел перед собой
молодого красивого оленя.
— Это он! Это он! — закричал Мун Сик и бросился целовать оленя.
Мать Мун Сика тоже бросилась к оленю. Она не знала, как ей
благодарить его за все, что он сделал для нее и для ее сына.
Когда из-за горы пробился первый луч горячего солнца, олень поднял
высоко голову, повернулся и, сделав несколько прыжков, исчез.
Довольные встречей, Мун Сик и его мать хотели уже войти в чиби, как
вдруг мальчик заметил на тобане [33] пять больших бобов. Как только он
прикоснулся к ним, бобы сразу же стали золотые.
Хорошо зажили теперь Мун Сик и его мать. Олень приходил к ним

каждый год, и всегда после его ухода они находили на тобане пять
обыкновенных бобов. Но стоило Мун Сику к ним прикоснуться — и бобы
превращались в золотые.
Богатый и завистливый сосед сразу же заметил, что бедная вдова
больше не голодает, живет без нужды да еще другим помогает.
Стал богач следить за своими соседями и однажды на заре увидел все:
как пришел к чиби Мун Сика олень, как на тобане появились пять бобов,
как они превратились в золотые.
Потерял богач покой. Решил он украсть эти бобы. Дождался, когда
вдова и ее сын ушли работать на свое поле, забрался в их чиби и начал
всюду шарить. Долго искать ему не пришлось. Пять золотых бобов,
покрытые шелковым платком, лежали на низеньком обеденном столике.

Богач схватил бобы, сунул за пазуху и бросился бежать. Дома он вытащил
золотые бобы и поднес их к глазам, чтобы насладиться блеском золота. Но,
о чудо, — на его ладони лежали самые обыкновенные бобы, каких у
каждого в огороде было без счету. Богач просто не верил своим глазам: ведь
он отлично помнил, что бобы были золотые.
В ярости вор швырнул бобы на пол и завопил:
— Почему у Мун Сика простые бобы становятся золотыми, а у меня
золотые становятся простыми?
И вдруг раздвинулось окно дома — и богач увидел оленя, Олень
посмотрел на него гневными глазами и потом произнес:
— Потому что от прикосновения рук, которые умеют трудиться,
простые вещи становятся золотыми. Руки же, которые не знают труда,
превращают золото в золу.