Page 12 - Повести Древней Руси

эта бурей или на мель сев задержана и не может возвратиться в свои места, то поможем
гребцам той ладьи мы, русские, и проводим их с товарами их поздорову. Если же случится
около Греческой земли такая же беда с русской ладьей, то проводим ее в Русскую землю и
пусть продают товары той ладьи, так что если можно что продать из той ладьи, то пусть
вынесем (на греческий берег) мы, русские. И когда приходим (мы, русские) в Греческую
землю для торговли или посольством к вашему царю, то (мы, греки) пропустим с честью
проданные товары их ладьи. Если же случится кому-либо из нас, русских, прибывших с
ладьею, быть убиту или что-нибудь будет взято из ладьи, то пусть будут виновники
присуждены к вышесказанному наказанию.

Об этих: если пленник той или иной стороны насильно удерживается русскими или греками,
будучи продан в их страну, и если, действительно, окажется русский или грек, то пусть
выкупят и возвратят выкупленное лицо в его страну и возьмут цену его купившие, или пусть
будет предложена за него цена, полагающаяся за челядина. Также, если и на войне взят
будет он теми греками, – все равно пусть возвратится он в свою страну и отдана будет за
него обычная цена его, как уже сказано выше.

Если же будет набор в войско и эти (русские) захотят почтить вашего царя, и сколько бы ни
пришло их в какое время, и захотят остаться у вашего царя по своей воле, то пусть так будет.

Еще о русских, о пленниках. Явившиеся из какой-либо страны (пленные христиане) на Русь и
продаваемые (русскими) назад в Грецию или пленные христиане, приведенные на Русь из
какой-либо страны, – все эти должны продаваться по 20 златников и возвращаться в
Греческую землю.

Об этом: если украден будет челядин русский, либо убежит, либо насильно будет продан и
жаловаться станут русские, пусть докажут это о своем челядине и возьмут его на Русь, но и
купцы, если потеряют челядина и обжалуют, пусть требуют судом и, когда найдут, – возьмут
его. Если же кто-либо не позволит произвести дознание, – тем самым не будет признан
правым.

И о русских, служащих в Греческой земле у греческого царя. Если кто умрет, не
распорядившись своим имуществом, а своих (в Греции) у него не будет, то пусть возвратится
имущество его на Русь ближайшим младшим родственникам. Если же сделает завещание, то
возьмет завещанное ему тот, кому написал наследовать его имущество, и да наследует его.

О русских торгующих.

О различных людях, ходящих в Греческую землю и остающихся в долгу. Если злодей не
возвратится на Русь, то пусть жалуются русские греческому царству, и будет он схвачен и
возвращен насильно на Русь. То же самое пусть сделают и русские грекам, если случится
такое же.

В знак крепости и неизменности, которая должна быть между вами, христианами, и русскими,
мирный договор этот сотворили мы Ивановым написанием на двух хартиях – Царя вашего и
своею рукою, – скрепили его клятвою предлежащим честным крестом и святою единосущною
Троицею единого истинного Бога вашего и дали нашим послам. Мы же клялись царю вашему,
поставленному от Бога, как божественное создание, по вере и по обычаю нашим, не
нарушать нам и никому из страны нашей ни одной из установленных глав мирного договора и
дружбы. И это написание дали царям вашим на утверждение, чтобы договор этот стал
основой утверждения и удостоверения существующего между нами мира. Месяца сентября 2,
индикта 15, в год от сотворения мира 6420».

Царь же Леон почтил русских послов дарами – золотом, и шелками, и драгоценными тканями
– и приставил к ним своих мужей показать им церковную красоту, золотые палаты и
хранящиеся в них богатства: множество золота, паволоки, драгоценные камни и страсти

Page 12/97