Page 94 - Ариэль

Каково будет негодование проигравших игроков, ставивших свои ставки на его
поражения! Вслед за открытием его тайны обнаружится и тайна его происхождения. А
новый скандал для Джейн? Чем европейские предрассудки лучше азиатских?.. Джейн
оказалась не той, о какой он мечтал, но все же она была его сестрою. Надо уезжать отсюда, и
как можно скорее, решил Ариэль.
Но как исполнить просьбу миссис Уоррендер?
Мать, конечно, рассчитывает на то, что летающий человек сможет вырвать ее ребенка
из рук бандитов, влетев в окно девяносто третьего этажа небоскреба.
Его полет над городом заметят многие. Джейн, конечно, возмутилась бы от одной
мысли о полете. Ведь это нужно было для спасения ребенка. Но перед нею не было лица этой
страдающей матери! Матери маленького Сэма!
Разве можно устоять перед горем матери?
И едва ли кто узнает его, тем более вечером. Лететь он может на большой высоте, и в
конце концов разве он сегодня рано утром не уезжает из этой страны?..
Но успеет ли он?
— Я готов был бы помочь вам, миссис, но, к сожалению, в моем распоряжении очень
мало времени, всего два-три часа. Меня срочно вызывают…
— Больше двух часов и не понадобится, — быстро и радостно ответила миссис
Уоррендер. — Наш билдинг не далеко и почти рядом с тем, где томится мой бедный
мальчик. Автомобиль ждет меня. Вы согласны? Вы не отказываете? — спрашивала она,
умоляюще глядя на Ариэля.
Миссис Уоррендер крепко пожала руку Ариэля, и они вышли из отеля.

Глава сорок третья
СНОВА ОБМАН

В роскошной квартире многоэтажного дома, куда привезла Ариэля миссис Уоррендер,
он застал сыщика Тутса, Марка и мистер Уоррендера, отца похищенного ребенка. Отец
казался совершенно убитым, почти невменяемым. Не вставая с кресла, он протянул Ариэлю
руку, на его лице промелькнула болезненная улыбка, и он жестом пригласил садиться.
У него были энергичные черты лица и коротко подстриженные, седеющие на висках
волосы.
— Благодарю вас, мистер, что вы откликнулись на наше горе. Поговорите с ними. —
Он указал на Тутса и Марка. — Я… не в силах, простите.
— Задача проста, мистер, — начал Тутс свои объяснения, — надо только действовать
быстро и решительно. Вот план города, фотография билдинга. Крестиками отмечены: этаж,
квартира, окно. Окна всегда открыты. Вот план квартиры…
Тутс коротко, ясно, деловито наметил план действия.
— Если сегодня ребенок не будет в наших руках, завтра будет поздно. Идемте, я
покажу вам, откуда вы можете совершить взлет…
С плоской крыши, где у Уоррендеров был разбит сад, Ариэль стремительно поднялся
по отвесной линии.
Он так давно не летал и с удовольствием отдавался знакомому чувству свободы,
легкости, простору воздушной стихии. И отказаться от этого?..
О, если бы возможно было унести Лолиту в какую-нибудь прекрасную свободную
страну с чудесными цветами и деревьями… Почему он не унес ее в джунгли? Свил бы
гнездо на раскидистом дереве и жил бы с нею и Шарадом.
Но мечтать было некогда. Внизу бурлил и грохотал чужой огромный город. А над
головой в синей бездне неба мирно мерцали звезды. Ариэль вновь посмотрел вниз. Он видел,
словно огромный план, остров Манхаттен, разделенный на квадратики кварталов с темным
прямоугольником центрального парка и Бродвеем, протянувшимся через город. Все берега
изрезаны зубцами доков и пристаней. Вот широкий черный Гудзон, отражающий огни