Page 48 - Человек-амфибия

утонули — так, по крайней мере, думала она.
Ихтиандр с удивлением посмотрел на Ольсена. Юноша никогда не говорил Гуттиэре о
том, что он может жить под водой. Ему в голову не приходило, что его прыжок со скалы в
море девушка могла объяснить как самоубийство.
— Прошлою ночью я видел Гуттиэре, — продолжал Ольсен. — Ваша гибель очень
огорчила ее. «Я виновата в смерти Ихтиандра», — вот что сказала она.
— Но почему же она так скоро вышла замуж за другого? Ведь она… ведь я спас ей
жизнь. Да, да! Мне давно казалось, что Гуттиэре похожа на девушку, которая тонула в
океане. Я вынес ее на берег и скрылся в камнях. А потом пришел этот смуглый — его я сразу
узнал — и уверил ее, что это он спас ее.
— Гуттиэре рассказывала мне об этом, — сказал Ольсен. — Она так и не узнала, кто же
спас ее — Зурита или странное существо, которое мелькнуло перед ней, когда она приходила
в себя. Почему вы сами не сказали, что это вы спасли ее?
— Самому об этом неудобно говорить. Притом я не был вполне уверен в том, что спас
именно Гуттиэре, пока не увидел Зуриту. Но как она могла согласиться? — спрашивал
Ихтиандр.
— Как это произошло, — медленно проговорил Ольсен, — я и сам не понимаю.
— Расскажите, что вы знаете, — попросил Ихтиандр.
— Я работаю на пуговичной фабрике приемщиком раковин. Там я и познакомился с
Гуттиэре. Она приносила раковины — отец посылал ее, когда сам был занят. Познакомились,
подружились. Иногда встречались в порту, гуляли на берегу моря. Она рассказывала мне о
своем горе: за нее сватался богатый испанец.
— Этот самый? Зурита?
— Да, Зурита. Отец Гуттиэре, индеец Бальтазар, очень хотел этого брака и всячески
уговаривал дочь не отказывать такому завидному жениху.
— Чем же завидный? Старый, отвратительный, дурно пахнущий, — не мог удержаться
Ихтиандр.
— Для Бальтазара Зурита — прекрасный зять. Тем более что Бальтазар был должен
Зурите крупную сумму денег. Зурита мог разорить Бальтазара, если Гуттиэре отказалась бы
выйти за него замуж. Представьте себе, как жилось девушке. С одной стороны — назойливое
ухаживание жениха, а с другой — вечные упреки, выговоры, угрозы отца…
— Почему же Гуттиэре не выгнала Зуриту? Почему вы, такой большой и сильный, не
побили этого Зуриту?
Ольсен улыбнулся и удивился: Ихтиандр не глуп, а задает такие вопросы. Где он рос и
воспитывался?
— Это сделать не так просто, как вам кажется, — ответил Ольсен. — На защиту Зуриты
и Бальтазара стали бы закон, полиция, суд. — Ихтиандр все-таки не понимал. — Одним
словом, этого нельзя было сделать.
— Ну, тогда почему она не убежала?
— Убежать было легче. И она решилась убежать от отца, а я обещал помочь ей. Я сам
давно собирался уехать из Буэнос-Айреса в Северную Америку, и я предложил Гуттиэре
ехать со мной.
— Вы хотели жениться на ней? — спросил Ихтиандр.
— Однако какой вы, — снова улыбнувшись, сказал Ольсен. — Я же сказал вам, что мы
были с ней друзьями. Что могло быть дальше — не знаю…
— Почему же вы не уехали?
— Потому что у нас не было денег на переезд.
— Неужели переезд на «Горроксе» стоит так дорого?
— На «Горроксе»! На «Горроксе» впору ездить миллионерам. Да что вы, Ихтиандр, с
Луны свалились?
Ихтиандр смутился, покраснел и решил больше не задавать вопросов, которые покажут
Ольсену, что он не знает самых простых вещей.