Page 30 - Голова профессора Доуэля

— Поверните голову Брике, — сказал Керн, обращаясь к Лоран. Чтобы Брике не
мешала своей болтливостью во время подготовительных работ, у неё был заткнут рот, то
есть выключен баллон со сжатым воздухом. — Теперь можно пустить воздушную струю.
Когда голова Брике увидала трупы, она вскрикнула так, как будто неожиданно
обожглась. Глаза её расширились от ужаса. Один из этих трупов должен стать её
собственным телом. Впервые остро, до боли почувствовала она всю необычайность этой
операции и начала колебаться.
— Ну, что же вы? Как вам нравятся тру… эти тела?
— Я… боюсь… — прохрипела голова. — Нет, нет, я не думала, что это так страшно…
я не хочу…
— Не хотите? В таком случае я пришью к трупу голову Тома. Тома сделается
женщиной. Вы хотите, Тома, сейчас же получить тело?
— Нет, подождите, — испугалась голова Брике. — Я согласна. Я хочу иметь вот то
тело… с родинкой на плече.
— А я вам советую выбрать вот это. Оно не так красиво, но зато без единой царапины.
— Я не прачка, а артисткам — гордо заметила голова Брике. — Я хочу иметь красивое
тело. И родинка на плече… Это так нравится мужчинам.
— Пусть будет по-вашему, — ответил Керн. — Мадемуазель Лоран, перенесите голову
мадемуазель Брике на операционный стол. Сделайте это осторожно, искусственное
кровообращение головы должно продолжаться до последнего мгновения.
Лоран возилась с последними приготовлениями головы Брике. На лице Брике были
написаны крайнее напряжение и волнение. Когда голова была перенесена на стол, Брике не
выдержала и вдруг закричала так, как она ещё никогда не кричала:
— Не хочу! Не хочу! Не надо! Лучше убейте меня! Боюсь! А-а-а-а!..
Керн, не прерывая своей работы, резко крикнул Лора:
— Закройте скорее воздушный кран! Введите в питательный раствор гедонал, и она
уснёт.
— Нет, нет, нет!
Кран закрылся, голова замолчала, но продолжала шевелить губами и смотреть с
выражением ужаса и мольбы.
— Господин профессор, можем ли мы производить операцию против её воли? —
спросила Лоран.
— Сейчас не время заниматься этическими проблемами, — сухо ответил Керн. — Она
потом сама нас благодарить будет. Делайте своё дело или уходите и не мешайте мне.
Но Лоран знала, что уйти она не может, — без её помощи исход операции оказался бы
ещё более сомнительным. И она, пересилив себя, продолжала помогать Керну. Голова Брике
так билась, что трубки едва не вышли из кровеносных сосудов. Джон пришёл на помощь и
придержал голову руками. Постепенно подёргивания головы прекратились, глаза закрылись:
гедонал производил своё действие.
Профессор Керн приступил к операции.
Тишина прерывалась только короткими приказаниями Керна, требовавшего тот или
иной хирургический инструмент. От напряжения у Керна даже вздулись жилы на лбу. Он
пустил в ход всю свою блестящую хирургическую технику, соединяя быстроту с
необычайной тщательностью и осторожностью. При всей своей ненависти к Керну Лоран не
могла в эту минуту не восхищаться им. Он работал как вдохновенный артист. Его ловкие
чувствительные пальцы совершали чудеса.
Операция продолжалась час пятьдесят пять минут.
— Кончено, — наконец сказал Керн выпрямляясь, — отныне Брике перестала быть
головой от тела. Остаётся только вдунуть ей жизнь: заставить забиться сердце, возбудить
кровообращение. Но с этим я справлюсь один. Вы можете отдохнуть, мадемуазель Лоран.
— Я ещё могу работать, — ответила она.
Несмотря на усталость, ей очень хотелось посмотреть на последний акт этой