Page 87 - Ромео и Джульета
P. 87
Ступай, кормилица, скажи синьоре,
Чтоб лечь уговорила всех домашних,
И без того измученных от горя:
Ромео к ней придет.
Кормилица
О господи, всю ночь бы так стояла
Да слушала: вот что ученье значит!-
Синьор, я ей скажу, что вы придете.
Ромео
Скажи, скажи, что я готов к упрекам.
Кормилица
Вот, вам она кольцо отдать велела.
Ступайте! Поспешите: ведь уж поздно.
(Уходит.)
Ромео
О, как опять душою ожил я!
Брат Лоренцо
Иди же, доброй ночи. Только помни —
От этого судьба зависит ваша:
Или уйдешь ты до вечерней стражи,
Иль на заре беги переодетым
Ты в Мантую. Найду я твоего
Слугу и буду сообщать тебе
Все то, что здесь хорошего случится.
Прощай, дай руку. Поздно; доброй ночи!
Ромео
Когда б не радости великой зов,
С тобой я век остаться бы готов.
Прости!
Уходят.
СЦЕНА 4
Комната в доме Капулетти.
