Page 169 - Айвенго

- Победа должна смягчать сердца,- продолжал рыцарь.- Лишь бы мне знать, что леди
Ровена прощает оскорбление, нанесённое ей под влиянием несчастной страсти, и она вскоре
увидит, что де Браси сумеет служить ей и более благородным образом.
- Прощаю вас, сэр рыцарь, - сказала Ровена, - прощаю как христианка.
- Это значит, что она вовсе и не думает его прощать,- сказал Вамба.
- Но я никогда не прощу тех зол и бедствий, которые были последствиями вашего
безумия, - продолжала Ровена.
- Отпусти уздечку,не держи коня этой дамы!-сказал Седрик подходя.- Клянусь ясным
солнцем,если бы ты не был пленником, я бы пригвоздил тебя к земле моим дротиком. Но
будь уверен, Морис де Браси, что ты ещё ответишь мне за своё участие в этом гнусном деле.
- Пленному угрожать легко,- сказал де Браси.- Впрочем, какой же вежливости можно
ждать от сакса!
Он отступил на два шага и пропустил Ровену вперёд.
Перед отъездом Седрик горячо благодарил Чёрного Рыцаря и приглашал его с собой в
Ротервуд.
- Я знаю,- говорил он,- что у вас, странствующих рыцарей, всё счастье - на острие
копья. Вас не прельщают ни богатства, ни земли. Но удача в войне переменчива, подчас
захочется тихого угла и тому, кто всю жизнь воевал да странствовал. Ты себе заработал
такой приют в Ротервуде, благородный рыцарь. Седрик так богат,что легко может поправить
твоё состояние, и всё, что имеет, он с радостью предлагает тебе. Поэтому приезжай в
Ротервуд и будь там не гостем, а сыном или братом.
- Я и то разбогател от знакомства с Седриком,- отвечал рыцарь.- Он научил меня
ценить саксонскую добродетель. Я приеду в Ротервуд, честный Сакс, скоро приеду, но в
настоящее время неотложные и важные дела мешают мне воспользоваться твоим
приглашением. А может случиться, что, приехав, я потребую такой награды, которая
подвергнет испытанию даже твою щедрость.
- Заранее на всё согласен,- молвил Седрик, с готовностью хлопнув ладонью по
протянутой ему руке в железной перчатке.- Бери что хочешь, хотя бы половину всего, что я
имею.
- Ну, смотри не расточай своих обещаний с такой лёгкостью, - сказал Рыцарь Висячего
Замка.- Впрочем, я всё же надеюсь получить желаемую награду. А пока прощай!
- Я должен предупредить тебя,-прибавил Сакс,- что, пока будут продолжаться
похороны благородного Ательстана,я буду жить в его замке, Конингсбурге. Залы замка
будут всё время открыты для всякого, кто пожелает участвовать в погребальной тризне. Я
говорю от имени благородной Эдит, матери покойного Ательстана: двери этого замка всегда
будут открыты для того, кто так храбро, хотя и безуспешно, потрудился ради избавления
Ательстана от норманских оков и от норманского меча.
- Да, да,- молвил Вамба, занявший своё обычное место возле хозяина,- там будет
превеликое кормление. Жалко, что благородному Ательстану нельзя покушать на своих
собственных похоронах.Но,- прибавил шут с серьёзным видом, подняв глаза к небу, - он,
вероятно, теперь ужинает в раю, и, без сомнения, с аппетитом.
- Не болтай и поезжай вперёд! - сказал Седрик. Воспоминания об услуге, недавно
оказанной Вамбой, смягчили его гнев, вызванный неуместной шуткой дурака.
Ровена грациозно помахала рукой, посылая прощальное приветствие Чёрному Рыцарю.
Сакс пожелал ему удачи, и они отправились в путь по широкой лесной дороге.
Едва они отъехали,как из чащи показалась другая процессия и,обогнув опушку леса,
направилась вслед за Седриком, Ровеной и их свитой. То были монахи соседнего монастыря,
привлечённые известием, что Седрик сулит богатые пожертвования на «помин души». Они
сопровождали носилки с телом Ательстана и пели псалмы,пока вассалы покойного печально
и медленно несли его на плечах в замок Конингсбург.Там его должны были схоронить в
усыпальнице рода Хенгиста, от которого Ательстан вёл свою длинную родословную. Молва
о его кончине привлекла сюда многих его вассалов, и они в печали следовали за носилками.