Page 194 - Айвенго

принялся водворять аскетическое благочестие в своей обители, где ещё накануне царила
полная распущенность, что Лука Бомануар возымел теперь гораздо более высокое мнение о
нравственности местного прецептора, чем в первые дни по приезде.
Но благоприятное мнение гроссмейстера резко изменилось,когда он узнал, что Альберт
Мальвуазен принял в стены своей обители пленную еврейку, по всей вероятности
находившуюся в любовной связи с одним из братьев ордена. И когда Альберт явился на зов,
гроссмейстер встретил его с необычайной суровостью.
- В здешней обители ордена рыцарей святого Храма,-строго сказал Бомануар, -
находится женщина еврейского племени, привезённая сюда одним из наших братьев во
Христе и водворённая здесь с вашего разрешения, сэр прецептор.
Альберт Мальвуазен был крайне смущён. Злосчастная Ревекка была помещена в одной
из самых отдалённых, потайных частей здания. Были приняты всевозможные меры
предосторожности, дабы её присутствие осталось неизвестным. Во взгляде гроссмейстера
прецептор прочёл гибель и себе и Буагильберу, в случае если он не сумеет предотвратить
надвинувшуюся бурю.
- Что же вы молчите?- продолжал гроссмейстер.
- Дозволяется ли мне отвечать?- произнёс Мальвуазен тоном глубочайшего
смирения,хотя,в сущности,своим вопросом хотел только выиграть время, чтобы собраться с
мыслями.
- Говори, я разрешаю, - сказал гроссмейстер. - Отвечай, знаешь ли ты главу нашего
святого устава: О рыцарях храма в Святом городе, которые ради услаждения плоти
общаются с злосчастными женщинами
- Конечно, высокопреподобный отец,- отвечал прецептор.- Как бы я мог достигнуть
столь высокой степени в нашем ордене, если бы не знал важнейших статей его устава?
- Ещё раз спрашиваю тебя, как могло случиться, что ты позволил осквернить
священные стены сей обители, допустив, чтобы один из братьев привёз сюда любовницу, да
ещё колдунью?
- Колдунью?- повторил Альберт Мальвуазен.- Силы небесные да будут с нами!
- Да, да, брат, колдунью,- строго произнёс гроссмейстер. - Именно так. Посмеешь ли ты
отрицать, что эта Ревекка, дочь подлого ростовщика Исаака из Йорка и ученица гнусной
колдуньи Мириам, об этом даже подумать стыдно, в настоящую минуту находится в стенах
твоей прецептории?
- Благодаря вашей мудрости,преподобный отец,- сказал прецептор,- тёмная завеса
спала с глаз моих. Я никак не мог понять, почему такой доблестный рыцарь, как Бриан де
Буагильбер, мог так увлечься прелестями этой женщины. Я принял её в обитель с той
целью,чтобы помешать их дальнейшему сближению, ибо в противном случае наш храбрый и
почтенный брат во Христе подвергался опасности впасть в великий грех.
- Стало быть, до сих пор между ними не было ничего такого, что было бы нарушением
обетов?- спросил гроссмейстер.
- Как, под нашим кровом!- с ужасом произнёс прецептор,осеняя себя крестным
знамением.- Сохрани нас, святая Магдалина и десять тысяч праведных дев! Нет! Если я и
погрешил, приняв её в нашу обитель, то лишь потому, что надеялся искоренить
безрассудную привязанность нашего брата к этой еврейке.Его страсть к ней казалась мне до
того странной и противоестественной, что я мог приписать её только припадку
умопомешательства, и думал,что легче излечить его состраданием,нежели попрёками. Но раз
ваша высокочтимая мудрость обнаружила, что эта распутная еврейка занимается
колдовством,быть может,этим и объясняется его непонятное и безумное увлечение.
- Так и есть! Так и есть!- воскликнул Бомануар.- Вот видишь, брат Конрад, как опасно
бывает поддаваться лукавым ухищрениям сатаны. Смотришь на женщину только для
того,чтобы усладить своё зрение и полюбоваться тем,что называется её красотой, а извечный
враг, лев рыкающий, и овладевает нами в это время. А какой-нибудь талисман или иное
волхвование довершает дело, начатое от праздности и по легкомыслию. Весьма возможно,