Page 170 - Гамлет

Гамлет

И так же вонял? Фу!

(Кладет череп наземь.)

Горацио

Да, в точности, милорд.

Гамлет

До какого убожества можно опуститься, Горацио! Что мешает вообразить судьбу
Александрова праха шаг за шагом, вплоть до последнего, когда он идет на затычку пивной
бочки?

Горацио

Это значило бы рассматривать вещи слишком мелко,

Гамлет

Ничуть не бывало. Напротив, это значило бы послушно следовать за их развитием,
подчиняясь вероятности. Примерно так: Александр умер, Александра похоронили,
Александр стал прахом, прах – земля, из земли добывают глину. Почему глине, в которую он
обратился, не оказаться в обмазке пивной бочки?

Истлевшим Цезарем от стужи
Заделывают дом снаружи.
Пред кем весь мир лежал в пыли,
Торчит затычкою в щели.

Но тише! Станем дальше! Вон король.

Входит шествие со священником во главе , за которым следует тело
Офелии , Лаэрт , провожатые , король , королева и их свита .

Вон королева. Двор. Кого хоронят?
Как искажен порядок! Это знак,
Что мы на проводах самоубийцы.
Но нас увидят. Станем в стороне
И поглядим.