Page 81 - Гамлет

Хорошо. Остальное доскажешь после. Почтеннейший, посмотрите, чтоб об актерах
хорошо позаботились. Вы слышите, пообходительнее с ними, потому что они краткий обзор
нашего времени. Лучше иметь скверную надпись на гробнице, нежели дурной их отзыв при
жизни.

Полоний

Принц, я обойдусь с ними по заслугам.

Гамлет

Нет – лучше, чтоб вас черт побрал, любезнейший! Если обходиться с каждым по
заслугам, кто уйдет от порки? Обойдитесь с ними в меру вашего великодушия. Чем меньше у
них заслуг, тем больше будет их у вашей доброты. Проводите их.

Полоний

Пойдемте, господа.

Гамлет

Идите за ним, друзья. Завтра у нас представленье.

Полоний и все актеры , кроме первого , – уходят.

Скажи, старый друг, можете вы сыграть «Убийство Гонзаго»? 46

Первый актер

Да, милорд.

Гамлет

Поставь это завтра вечером. Скажи, можно ли, в случае надобности, заучить кусок
строк в двенадцать-шестнадцать, который бы я написал, – можно?

Первый актер

Да, милорд.

46 «Убийство Гонзаго» – В 1538 году герцог Урбанский (в Италии) был убитЛуиджи Гонзаго, который влил
герцогу яд в ухо.