Page 80 - Гамлет
P. 80
Гамлет
Это пошлют в цирюльню вместе с вашей бородой. – Продолжай, прошу тебя. Для него
существуют только балеты и сальные анекдоты, а от прочего он засыпает. Продолжай.
Перейди к Гекубе. 45
Первый актер
«Ужасен вид поруганной царицы…»
Гамлет
Поруганной царицы?
Полоний
Хорошо! «Поруганной царицы» – хорошо!
Первый актер
«Гася слезами пламя, босиком
Она металась в головной повязке
Взамен венца и обмотавши стан,
От старости иссохший, одеялом.
Увидев это, каждый человек
Изверился бы в правоте Фортуны
“И проклял бы владычество судьбы. –
А если б с неба боги подсмотрели,
Как потешался над царицей Пирр,
Кромсая перед нею тело мужа,
Спокойствие покинуло бы их.
Глаза бы их наполнились слезами
Из жалости к несчастной”».
Полоний
Смотрите, он изменился в лице и весь в слезах! Пожалуйста, довольно.
Гамлет
45 Гекуба – жена Приама, царя Трои.
