Page 150 - О чем шелестит бамбук

духом. Кто знает, не пожелала ли Нацуми моей смерти,
когда проклинала Синхико, и не пришла ли и сюда ике-
ре только для того, чтобы убить?
Тяжко было думать так о единственной родной душе,
и горечь этих мыслей ледяными клешнями сжимала
мне сердце.
– Может быть, есть способ помочь тебе? – спро-
сила я.
– О, мне бы только попасть назад в замок Такихиро –
пока эти предатели живы, моей душе не найти покоя!
Она нахмурилась, а потом зло усмехнулась:
– Однажды я выберусь с этого острова, и тогда им не
поздоровится. Я хочу видеть глаза Маи в тот миг, когда
жизнь будет покидать ее.
Это, безусловно, была моя дочь. Вот так же когда-то
я думала не о девочке, судьба которой зависела от меня,
а лелеяла свою ненависть к Саито. О, если бы я не оста-
вила ее в селении куру, возможно, жизнь моей дочери
приняла бы другое течение и не завершилась так рано
и так печально?
– На ваших волосах иней, а лицо и руки уже сов-
сем белые, – заметила мое состояние Синхико, но в
голосе ее не звучало беспокойство. – Должно быть, вы
замерзаете.
– Да, – ответила я ей. – Горе проникает в меня, за-
сыпает снегом мою душу и делает куском льда мое
сердце. После нашей встречи мне никогда не стать
прежней.
Синхико равнодушно пожала плечами.
– Что ж, – сказала она, – я хотела увидеть вас, ма-

148