Page 152 - О чем шелестит бамбук

Кимунайну

Ранним утром большой медведь прошел по тому ме-
сту, где когда-то кипела жизнь айнского котана. Сле-
ды повозок и копыт не заинтересовали его – они были
старыми, а лепешки бычьего помета давно остывши-
ми. Корявые елки на болотистой почве чахли, с их об-
лезлых, почти бесхвойных веток свешивались бороды
уснеи . Холмик свежей могилы вырос у самой опуш-
1
ки, где ольха кустилась не густо. Медведь толкнул ла-
пой столб с выбитыми на нем иероглифами; каменное
надгробие покатилось и плюхнулось в ручей, взмутив
темную воду.
В лесу привычно пахло грибами, мхом и смолистой
еловой корой, но более всего – сыростью. Еще один
запах – металла и цветов – щекотнул ноздри, пробу-
ждая воспоминания. Давным-давно неподалеку, на
возвышенности, жила та, кого люди называли Кимун
Матнеку. Медведь делил с ней лесные тропы и рыбу
в ручье. Иногда они замечали друг друга, и каждый
ждал, что будет делать другой. Лесная Женщина из-
дали, с опаской, заговаривала с медведем, и тогда он
поднимался на задние лапы и тянул вперед шею, что-
бы лучше ее рассмотреть, а женщина посмеивалась,
на всякий случай высвободив правую руку, готовая
схватиться за меч, спрятанный в складках одежд. По-
том она исчезла, но совсем на другом конце острова,
в окрестностях японской деревни, он вновь недавно
обнаружил ее, спящую на земле, подобно медведям.

1 Род Usnea (лат.) – лишайники, имеющие вид зеленой бороды.

150