Page 303 - О чем шелестит бамбук

вроде Олимпа – гора Тапка. Людям нельзя подниматься
на Тапку, на ее вершине, за границей облаков, обитают
только божества.

1975 год
Меня зову Аяно. Мне одиннадцать лет. Через три
года я стану взрослой, и мне разрешат сменить имя, но
не сделают защитную татуировку вокруг губ – теперь
это не принято.
Я их уже вижу – тех, кто приходит из нижних миров,
и других – тех, что приходят из миров верхних.
Из нижнего мира приходит бабушка, спрашивает,
не нужна ли помощь, когда я собираю папоротник или
листья брусники. Я отвечаю, что справлюсь, но она все
равно собирает со мной брусничный лист. Я еще не на-
училась посылать за ней инау, поэтому бабушка прихо-
дит, когда сама хочет.
Из верхнего мира приходит Кимунайну, по его следам
я хожу осенью, когда уже нечего собирать, и вдоль бере-
гов мелких речек стоит только запах мертвой горбуши.
Мама ругает меня, когда я хожу по следам Кимунай-
ну, и плачет, потому что думает, что это опасно. Она не
хочет знать, что медведи – тоже люди, только другие.
Кимунайну носит черную одежду и смотрит из-за елки,
как я ставлю свои ноги в резиновых ботах в отпечатки
его сапожищ из рыбьей кожи. Иногда он спрашивает, не
одиноко ли мне. Тогда я отвечаю, что он может быть спо-
коен за меня, ведь я всегда могу прийти и побеседовать
с ним. Он одобрительно кивает и уходит, а я смотрю, как
на ходу он опускается на руки, потом одежда сменяется
темной шерстью, и отпечатки его сапог заканчиваются в

301