Page 89 - Шепот ночного дождя : рассказы / Л. С. Безбах

Мечты сбывшиеся и несбывшиеся

— У нас уже есть одна учительница, вот и хватит.
— Тогда я медсестрой буду! Мама, ну пожалуйста!
— Никаких медсестер! Отец сказал, что все медсе-
стры — ойран.
— Это неправда, никакие они не ойран!
— По-твоему, отец врет? — возмутилась мама. —
А ну, пошли!
Мама бесцеремонно, как куклу, выдернула дочь
из-за куста. Сидзука упиралась, но не слишком, она
привыкла слушаться, еще и неудобно стало, что не-
чаянно уличила отца во лжи, но ведь не хотела же! В
доме мама стыд ливо прикрыла ее от гостей и увела
1
за фусуму , где и привела дочь в порядок: заставила
умыть заплаканное лицо, подвела высокие брови
углем, подкрасила кармином маленькие губки, наде-
ла на нее лучшее кимоно и долго возилась с бантом
оби, чем пышнее — тем лучше. Тут-то Сидзука и уз-
нала, что к ней сватается Нибори, один из сыновей
рыбака Накано. Красивый парень, как отказать тако-
му? Сидзука вмиг притихла и постаралась смирным
видом понравиться накодо.
Свадьбу справили по осени, и все время до свадьбы
Сидзука не знала, радоваться ей или плакать. Она не
оставила мысли поступить в следующем, 1932 году.
Очень хотелось стать учительницей, но замужем ей
вряд ли позволят учиться, ведь во время учебы при-
дется три года жить в Тоёхаре, вне семьи, ни один муж
этого не потерпит. О расторжении помолвки не могло
быть и речи. Свадьба — это решение родителей же-
ниха и невесты, да и не хотела Сидзука упускать та-
кого парня, как Нибори. Нет, не хотела.

1 Фусума — внутренняя перегородка в доме.

87