Page 93 - Шепот ночного дождя : рассказы / Л. С. Безбах

Мечты сбывшиеся и несбывшиеся

рая выросла на свежем воздухе, не могла привыкнуть
к зловонию, отравившему всю округу. На побережье
стояли бараки из камыша и соломы, здесь же распо-
лагались лавки и мастерские. С берега протянулись
деревянные причалы, а в море качались мелкие суде-
нышки, раскинувшие сети.
Когда месиво в котлах превращалось в жижу, та-
кую же отвратительную, как и запах, ее отжимали
в полотнищах, просушивали на рогожах и упаковы-
вали в мешки. Упакованный тук, перечтенный и за-
клейменный чиновниками, рабочие складывали в
деревянные сараи. Через каждые день-два подходи-
ли транспортные суда и отправляли на берег шлюп-
ки. Мешки приходилось грузить наравне с мужчина-
ми. И так каждый день.
Сидзука ненавидела эту работу. Вот оно, семейное
счастье! Весь день надрываешься, а вечером — рав-
нодушный муж, настолько чужой, будто она выкрала
его, да еще против воли! Почему, ну почему она согла-
силась замуж, лучше бы поехала поступать! Так ду-
мала Сидзука, от злости думала, потому что больше
учебы она желала любви собственного мужа.

* * *
В сентябре старики Накано, которые побывали на
свадьбах всех своих внуков, решили, что больше ни-
каких долгов за ними не числится. Первой умерла ба-
бушка, а спустя две недели упокоился дед.
Если для церемонии бракосочетания обращают-
ся к синтоистскому священнику, то хоронят согласно
буддийским обрядам. В тот же день, когда дедушка
умер, семья Накано провела предварительные по-
минки — карицуя. На второй вечер началось хонцуя
— ночное бодрствование. Семья Накано принимала

91