Page 91 - Шепот ночного дождя : рассказы / Л. С. Безбах

Мечты сбывшиеся и несбывшиеся

Сидзука привыкла к труду в огороде и в поле. И все
же, сообразив, что тяжелый, однообразный труд, со-
гнувший и мать, и свекровь, ждет ее всю жизнь, она с
новой силой стала мечтать о гимназии.
Мечты мечтами, но жизнь иной раз подсовывает
такие сложности, что о мечте на время забываешь.
Сидзуке все время казалось, что муж с ней холоден.
Сначала она приняла это как должное. Нибори и на
свадьбе казался отрешенным, но Сидзука, ослеплен-
ная счастьем и с головой окунувшаяся в древние ри-
туалы, не придала этому значения. А теперь молодая
жена, обеспокоенная отчуждением красавца-мужа,
стала припоминать всякие незначительные мело-
чи. Вспомнила, что за всю свадьбу жених только раз
взглянул на нее — когда впервые увидел. А она была
чудо как хороша в свадебном белом кимоно и со слож-
ной прической! Когда молодые обменивались чашеч-
ками священного сакэ, они случайно соприкоснулись
пальцами, и Нибори отдернул руку, а когда они про-
износили клятву верности, у него слова выходили из
уст словно вымученные. Сидзука забыла об этом, ког-
да увидела, что к концу церемонии веер на ее поясе
раскрылся — значит, будет им семейное счастье! Вот
и привалило семейное счастье…
* * *

Супругам отстроили отдельный дом, как и осталь-
ным поженившимся братьям Накано. С родителями
жил только самый старший с семьей, и там всегда
было шумно. Старые-престарые дедушка с бабуш-
кой, прародители Накано, сидели себе на одном ме-
сте и тихонько наблюдали за домочадцами. В гостях у
этой шумной, беспокойной семьи Сидзука завистли-
во наблюдала за другими супружескими парами. Как

89