Page 99 - Шепот ночного дождя : рассказы / Л. С. Безбах

Мечты сбывшиеся и несбывшиеся

— Болит, – плача, ответила молодая жена, —
здесь…
И она, высвободив руку, приложила ее к груди.
Поднять глаза на мужа она не посмела.
— Болит… — повторил Нибори, хмурясь. — Хоро-
шо, я на погрузке был, в море уйти не успел. Пришла
мама, сказала, что ты исчезла куда-то. Я сразу понял.
А твои родители, разве они переживут такой позор?
Как объяснить причину своего непростительного
поступка, Сидзука не знала, было стыдно, и она без-
звучно плакала, опустив голову.
— Я жду тебя, — требовательно произнес Нибори
и вышел из дома.
К Сидзуке тут же подобралась невестка:
— Иди к нему скорее, иди! Пока ждет! И не злись
на него. Если жена злая, это все равно как шестьдесят
1
лет неурожай. Толку-то на мужа злиться…
Провинившаяся жена кое-как утерла слезы рука-
вами и торопливо засеменила из дому к подводе. Уса-
живаясь, она несмело подняла глаза, увидела сдви-
нутые густые брови, которые так любила трогать
пальчиками, но зла не почуяла, лицо у Нибори было
не сердитым, а озабоченным, и оттого ощутила себя
еще более виноватой.
Муж отвернулся, хлестнул лошадь, и подвода по-
тянулась прочь из поселка. Нибори некоторое время
молчал, потом обернулся и коротко произнес:
— Отец сказал, надо беречь, что есть.
И вдруг улыбнулся. Сидзука с удивлением и тре-
вогой вгляделась в любимое лицо. На Хироко он смо-
трел по-другому… Но тот взгляд был тяжелым, нехо-

1
Японская пословица.
97