Page 104 - Краеведческий бюллетень

Били сильно меня отцы мои, ругали ругмя меня матери. А собаки Окона визжат и лают.

Так они говорили мне: Хай-ея! Кай-яе!—визжат собаки и лают.

«Убей себя!» Только лая черного кобеля я не слышу.

Так они мне приказывали. А собаки Окона все гавкают и визжат,

Если ты взаправду меня полюбил— аж тополей верхушки дрожат и шумят.

Ты будешь хранить меня в своем сердце... По дороге через поляну

Возьми себе одеянье из рыбьей кожи Едет желанный мой, »

(оно лежит в углу, возле входа), Окон, мой Окон милый едет!
Вышитое мною нарядно, с красивым узором. V

Возьми себе и медные колечки, что украшали мою свитку,
Её ты найдешь в сенях моего дома. С боку на бок переваливаясь, идет, бредет Тылинызна.

Возьми себе эти вещи взамен меня. Как похож на согнутый лук Тылинызна!
Мысли мои стремятся в Млыво с большой неохотой. На его голове—оленья шапка.

Несчастная,—я должна покончить с собою! Он садится на дно своей лодки,
III Потому что в его лодке даже сиденья нет,

Шумят верхушки тополей... чтобы сесть у руля.

Я слышу лай собак моего милого, Тылинызна!

это они лают возле околицы. Вот, он добрался до берега,

До моих ушей долетает лай Вылез, и ковыляет вокруг колодца, Тылинызна.

Собак моего зазнобушки. Он смахивает на крышку от колодца,

Отчего же я опечалилась? Тылинызна...

Потому, что он вернулся домой давным-давно,— Похож на траву сухую, небрежно уложенную,

А ко мне даже глаз не кажет. О , Тылинызна, Тылинызна!

Колени мои дрожат,

Я с большим трудом могу устоять на своих ногах, VI

Словно ливень, На берегу реки он сидит,

Слезы орошают мои колени, На траве-мураве шелковой.

Ох, невмоготу мне, аж колени мои подгибаются! Обувка на нем новехонькая,

Ездит мой милый туда и сюда, Голенища сапог из кожи тюленьей.

А меня стороной все обходит... На плечи небрежно наброшено

Не могу я поймать Тебя, Красивое одеянье из шелка.

Не могу я достать Тебя Рыковский юноша!

Через высокую гору! Взял он меня за левую руку.

О Тебе вести я слышу Пусти меня, прошу, не дергай.

Лишь от чужих людей. Все же я поеду с тобой!

Вот и сегодня мне о Тебе поведал Зачем только меня ты высмеял,

Один махонький птенчик, Когда я хотела поехать с тобою раньше?

Что с Твоей стороны прилетел ко мне.

Разве во сне лишь Тебя я вижу! Тогда ты не захотел меня взять с собою,

Милый, когда возвращаешься Ты к себе домой, Что ж ты сейчас теребишь меня?

Обо мне Ты вспоминаешь ли? IV Ты удобно раскинулся на траве,

IV Ах, Тыглин мой, дорогой, милый!

Верхушки тополей дрожат и шумят, Я поеду с тобой, поеду,

— 102 — 103 —