Page 113 - Краеведческий бюллетень

ПРИМЕЧАНИЯ 7. Pilsudski Bronislaw. Ainu Prayer texts- Edited by Alfred

F, Majewicz- I—IV. No. 10, 11, 12. 13 working papers- Sapporo

1 . Обзор погоды б селении Рыковском на острове Сахалин в ICRAP Poznan- 1984, 1985; Pilsudski Bronislaw. Materials

1895 г. //Сахалинский календарь и материалы к изучению острова for the study of the orok (ulita) language and folklore- 1. Фонети­
Сахалина. — о. Сахалин, 1895. — С. 101-105; Обзор погоды в селении ческие и грамматические замечания к языку ороков. Орокские тексты.

Рыковском Тымовского округа в 1896 г. (по новому стилю) //Саха­ Transcribed from the. manus cript and edited by Alfred
линский календарь — О-в Сахалин), 1897. — С. 160— 170; Нужды и F. Majewicz- No 16 working paper. Poznan 1985; Pilsudski
потребности сахалинских гиляков //Записки Приамурского отдела

Русского Географического общества.— Т. IV .— Вып. IV .— С. 1-38; Пись­ Bronislaw. M a t e r i a l s for the study o f th e o r o k
мо командированного на о. Сахалин Б. О. Пилсудского (на имя сек­ ( u l i t a ) language and folk lore- II. Grammatical notes on

ретаря комитета) //’Известия Русского комитета по изучению Сред­ orok- Orok texts. Orok-polish dictionary. Prefaced and edited
ней и Восточной Азии в историческом, археологическом, лингвисти­ by Alfred F- Majewicz. Poznan, 1987. Materials for the study of
ческом и этнографическом отношениях.— № 5. — СПб., 1905.— С. 24-

30, Южный Сахалин под властью японцев //Природа и люди Дальне­ the Ainu language and folklore. Vol- 2 Collected and translated
го Востока. — Владивосток, 1906.— № 4.— С. 3-4;— № 5 .— С. 3-5; into Russian by Bronislaw Pilsudski- Transcribed and

Из Японии //Природа и люди Дальнего Востока. — Владивосток, 1906. transliterated from the manuscripts by Alexander M. Kabanov-
— № 7 .— С . 2; — № 8. — 5-6; — № 9. — 4 - 5 ; — № 10. — 4 — 5; Prefaced. provided with glosses and edited by Alexander
№ 14. — С. 5 ;— № 15.— С. 13;— № 21,— С. 5-6; № 23. — С. 10-11;

№ 24.— С. 4-5; Отчет Б. О. Пилсудского по командировке к айнам и M- Kabanov and A 1f redF-Majewicz. Poznan 1989.
срокам Сахалина в 1903-1905 гг. //Известия Русского комитета но 8. ЛО А А Н С С С Р ,— Ф. 282.— On. 2.— Д. 233.— Л. 71.

изучению Средней и Восточной Азии в историческом, археологиче­ 0. Млыво — царство мертвых, загробный мир.
ском, лингвистическом и этнографическом отношениях. № 7. — С П б .,— 10. Штернберг Лев Яковлевич (1861-1927)— известный советский
1907, — С. 20-52; Краткий очерк экономического быта айнои на о. Са­ ученый-этнограф. За участие в народовольческих организациях был

халине //Записки Общества изучения Амурского края.— Т. X .— Вла­ сослан на Сахалин (1889— 1897). Изучал этнографию коренного насе­
дивосток, 1907. — С. 89-116; Некоторые сведения об отдельных айн­ ления острова. В 1891 г. познакомился с Б. О. Пилсудским, дружба и
ских стойбищах на о. Сахалине //Записки Общества изучения Амур­ тесное научное сотрудничество с которым продолжались до трагиче­

ского края.— Т. X . — Владивосток, 1907.— С. 117-157, Аборигены ской смерти последнего. С 1901 г. Л. Я. Штернберг работал в Музее
о. Сахалина //Живая старина. — Вып. И-Ш . — Кн. 70-71. — СПб., этнографии и антропологии в Петербурге. Профессор Ленинградского

1909. — С. 3-16; «Тусу-куру» //Русские ведомости. — 1909.— № 166, университета (с 1918), член-корреспондент Академии Наук С С С Р
С. 3 — 4; Роды, беременность, выкидыши, близнецы, уроды, беспло­ (1924).
дие и плодовитость у туземцев о. Сахалина //Живая старина.—Выл.

I II. — Кн. 73-74. — СПб., 1910. — С. 22-48; Айну //Новый энцик­ 11. Индын — нивхский юноша, одаренный ученик Б. О. Пилсуд­
лопедический словарь Брокгауза и Эфрона. — Т. 1 — СПб., 4 9 1 1 .-- ского. Уезжая в 1899 г. во Владивосток, Б. О. Пилсудский взял с со­

С. 599— 603; На медвежьем празднике айнов о. Сахалина //Живая бой Индына для продолжения его образования. Индын успешно учил­
ся в городском училище. Предполагалось, что после окончания учебы
старина. — Вып. M I.— X X III.— Петроград, 1915.— С. 67-162.
он станет учителем у сахалинских нивхов. Планам не суждено было

сбыться. В 1902 г. уехал с Б. О. Пилсудским на Сахалин, помогал
2. Иноуэ Коити. Перечень работ Бронислава Пилсудского //Бюл­ ему в организации айнской школы, работал преподавателем. Тяжело
летень Национального музея этнологии. — Специальный выпуск.—Матери­ заболев туберкулезом, умер в марте 1903 г.

алы Бронислава Пилсудского по изучению северных народов и культур.
—JVb5.—Осака, 1987.—С. 161-108. (на японск. яз.). 12. Рыковское — в настоящее время с. Кировское Тымовского

района.
3. Штернберг Л. Я. Образцы материалов к изучению языка и фо­
льклора //Известия Императорской Академии наук. — СПб, 1900.— 13. Поездка к орокам в мае 1904 г.
ноябрь.— Т. XIII — № 4 .— С. 389; Его же. Материалы по изучению ги­ 14. Милка— нивхское мужское имя собственное. Милн—в нивх­

ляцкого языка и фольклора. Том № 1. Образцы народной словесно­ ском фольклоре злой дух, черт.
сти. Часть 1-я. Эпос (поэмы и сказания, первая половина) — СПб.,

1908.
Перевод с польского языка

4. ЛО А А Н С С С Р , — Ф. 282. — Оп. 2 .— Д. 233.— Л. 1 — 245. В. М. Дракунопа

5. ЛО А А Н С С С Р . — Ф. 282— On. 1.— Д. 142.— Л. 1-277. Публикация текста и примечания
В. М. Латышева

6. Пилсудский Б. О. Отчет Б. О. Пилсудского по командировке к

айнам и орокам о. Сахалина в 1903-1905 гг.— С. 49.

- 110 — — 111 —