Page 125 - Краеведческий бюллетень
P. 125
литйкй умиротворения царского правительства и угрозы йпой- время точку зрения, сопроводив отказ от островов репликой:
ской агрессии. «Воссоединение» Курильских островов с Рос «Никому не следовало бы владеть ими в качестве подарка»*.
сией в 1945 году ознаменовало золотой век социалистического Таких взглядов придерживаются в Европе и в Соединенных
строя, который преобразовал гряду в экономически развитый, Штатах до сего времени.
неприступный форпост социализма на Тихом океане. Такая
позиция отводит Японии бесславную роль угнетателя айнов,
грабителя природных ресурсов и хищника, зарящегося на Со ГЕО ГРАФ И Ч ЕСК О Е Н А И М Е Н О В А Н И Е КУРИЛ
ветский Дальний Восток.
Курильские острова назывались различными наименова
Японская точка зрения весьма сходна с вышеописанной ниями, каждое из которых предполагало космополитическую
русской позицией, за исключением того факта, что роли глав версию как прошлого, так и специфичности природных усло
ных героев здесь поменялись местами*. вий архипелага. Самое ранее, сохранившееся в документах
название гряды — «Чупка» («Где встает солнце»), сходное с
Упирая на связи Японии с островами с древнейших времен,
японские историки делают из этого вывод, что Курилы, либо названием, употребляемым обитающими на Хоккайдо айна
по меньшей мере Южные Курилы, — «неотъемлемая часть» ми.** Айны пользовались и другим названием Курил—«Куру-
Японии. Русские же исторические связи с Курильскими остро миеэ» («Глухонемой»), по-видимому, из-за трудностей в пони
вами обычно попадают под рубрику «территориальных пося мании языка алеутов и камчадалов, с которыми они время от
гательств». На протяжении почти двух столетий японцы рас времени вступали в контакт на северных островах гряды***.
ценивали Курилы как объект русской экспансии на юге. С е Несмотря на то, что постепенно сокращающееся население япо
годня Курильский архипелаг напоминает японцам о неуют нских айнов более не употребляет названий «Чупка» и «Куру-
ном соседстве с С С С Р . миеэ», почти все острова Курильской гряды имеют айнские
оригинальные наименования: Парамушир («Широкий ост
Европейские и американские позиции в отношении Кури ров»), Онекотан («Старое поселение»), Ушишир («Земля за
льских островов несколько раз изменялись на протяжении ливов»), Чирипой («Птички»), Уруп («Лосось»), Кунашир
последних двух столетий. В восемнадцатом веке гряда пред («Черный остров») и Шикотан («Лучшее место»)****.
ставляла собой картографическую загадку, в девятнадцатом Одно из самых ранних японских наименований Курил, по-ви
же — обилие на островах колоний морских котиков и тюле димому, было «Раккосима» («Тюленьи острова»), вероятно,
ней привлекло внимание предпринимателей-авантюристов. из-за тюленьих шкур, добываемых айнами на островах.*****
Вторая мировая война возвысила роль Курил как стратеги Другое японское наименование более древнего происхожде
чески кратчайшего пути для нападения на Японию. Однако ния (манускрипт 1356 г.)—«Эдзо га Тисима»—может или не
американский интерес к Курильским островам растаял в пылу
успешных боевых действий в центральной и южной частях * «Ньюсуик». — 17 мая 1943 г. (в тексте оригинала указан 1943 г. —•
В. П.).
Тихого океана. На Ялтинской конференции Франклин Д . Руз ** Тории Р. Курильские айны.// Журнал научного ин-та (Токийский
вельт галантно отказался от американских притязаний на Ку императорский университет) — 42 (1919). — С. 38, 101; Таканиси Фусад-
зи. О курильских айнах. — Сираои, 1933. С. 2.
рилы, санкционируя передачу их Советскому Союзу, через *** Мураяма С. Язык северокурильских айнов. — Токио, 1970. — С. 20.
пятнадцать минут после начала заседания конференции. **** О дискуссии по айнским местным названиям на Курилах — см.
Один американский журнал отразил весьма популярную в то Мураяма. Язык северокурильских айну; Такакура. История Курил; Ефре
мов 10. К. Курильское ожерелье. — М., 1951. — С. 22, 144.
* О совр. японском взгляде на курильскую историю — см.: Такакура ***** Ссылки на «Раккосима» появились в X V II веке, в хронике «Синрано
Синитиро. История Курил. — Токио, 1962; Вакн Тэцу. Курильские остро кироку» в связи со шкурами, подаренными князю Мацумаэ в 1615 г. Тер
ва и японский народ. — Саппоро, 1970; Оку.ма Реитн. Исторический ас-, мин также фигурировал в докладе об Эдзо, составленном в 1618 году Же-
пект проблемы северных территорий. — Токио, 1964; Есида Сиэи. Север сун Жероннмо де Анжели. «История нового Хоккайдо», 11. — Саппоро,
ные территории. — Токио, 1973 1970. — С. 327 — 328.
123