Page 125 - Краеведческий бюллетень

литйкй умиротворения царского правительства и угрозы йпой- время точку зрения, сопроводив отказ от островов репликой:

ской агрессии. «Воссоединение» Курильских островов с Рос­ «Никому не следовало бы владеть ими в качестве подарка»*.

сией в 1945 году ознаменовало золотой век социалистического Таких взглядов придерживаются в Европе и в Соединенных

строя, который преобразовал гряду в экономически развитый, Штатах до сего времени.

неприступный форпост социализма на Тихом океане. Такая

позиция отводит Японии бесславную роль угнетателя айнов,

грабителя природных ресурсов и хищника, зарящегося на Со­ ГЕО ГРАФ И Ч ЕСК О Е Н А И М Е Н О В А Н И Е КУРИЛ

ветский Дальний Восток.
Курильские острова назывались различными наименова­

Японская точка зрения весьма сходна с вышеописанной ниями, каждое из которых предполагало космополитическую

русской позицией, за исключением того факта, что роли глав­ версию как прошлого, так и специфичности природных усло­

ных героев здесь поменялись местами*. вий архипелага. Самое ранее, сохранившееся в документах

название гряды — «Чупка» («Где встает солнце»), сходное с
Упирая на связи Японии с островами с древнейших времен,

японские историки делают из этого вывод, что Курилы, либо названием, употребляемым обитающими на Хоккайдо айна­

по меньшей мере Южные Курилы, — «неотъемлемая часть» ми.** Айны пользовались и другим названием Курил—«Куру-

Японии. Русские же исторические связи с Курильскими остро­ миеэ» («Глухонемой»), по-видимому, из-за трудностей в пони­
вами обычно попадают под рубрику «территориальных пося­ мании языка алеутов и камчадалов, с которыми они время от

гательств». На протяжении почти двух столетий японцы рас­ времени вступали в контакт на северных островах гряды***.
ценивали Курилы как объект русской экспансии на юге. С е­ Несмотря на то, что постепенно сокращающееся население япо­

годня Курильский архипелаг напоминает японцам о неуют­ нских айнов более не употребляет названий «Чупка» и «Куру-

ном соседстве с С С С Р . миеэ», почти все острова Курильской гряды имеют айнские
оригинальные наименования: Парамушир («Широкий ост­

Европейские и американские позиции в отношении Кури­ ров»), Онекотан («Старое поселение»), Ушишир («Земля за­
льских островов несколько раз изменялись на протяжении ливов»), Чирипой («Птички»), Уруп («Лосось»), Кунашир

последних двух столетий. В восемнадцатом веке гряда пред­ («Черный остров») и Шикотан («Лучшее место»)****.
ставляла собой картографическую загадку, в девятнадцатом Одно из самых ранних японских наименований Курил, по-ви­

же — обилие на островах колоний морских котиков и тюле­ димому, было «Раккосима» («Тюленьи острова»), вероятно,

ней привлекло внимание предпринимателей-авантюристов. из-за тюленьих шкур, добываемых айнами на островах.*****

Вторая мировая война возвысила роль Курил как стратеги­ Другое японское наименование более древнего происхожде­

чески кратчайшего пути для нападения на Японию. Однако ния (манускрипт 1356 г.)—«Эдзо га Тисима»—может или не

американский интерес к Курильским островам растаял в пылу

успешных боевых действий в центральной и южной частях * «Ньюсуик». — 17 мая 1943 г. (в тексте оригинала указан 1943 г. —•
В. П.).
Тихого океана. На Ялтинской конференции Франклин Д . Руз­ ** Тории Р. Курильские айны.// Журнал научного ин-та (Токийский

вельт галантно отказался от американских притязаний на Ку­ императорский университет) — 42 (1919). — С. 38, 101; Таканиси Фусад-

зи. О курильских айнах. — Сираои, 1933. С. 2.
рилы, санкционируя передачу их Советскому Союзу, через *** Мураяма С. Язык северокурильских айнов. — Токио, 1970. — С. 20.

пятнадцать минут после начала заседания конференции. **** О дискуссии по айнским местным названиям на Курилах — см.

Один американский журнал отразил весьма популярную в то Мураяма. Язык северокурильских айну; Такакура. История Курил; Ефре­
мов 10. К. Курильское ожерелье. — М., 1951. — С. 22, 144.

* О совр. японском взгляде на курильскую историю — см.: Такакура ***** Ссылки на «Раккосима» появились в X V II веке, в хронике «Синрано
Синитиро. История Курил. — Токио, 1962; Вакн Тэцу. Курильские остро­ кироку» в связи со шкурами, подаренными князю Мацумаэ в 1615 г. Тер­

ва и японский народ. — Саппоро, 1970; Оку.ма Реитн. Исторический ас-, мин также фигурировал в докладе об Эдзо, составленном в 1618 году Же-
пект проблемы северных территорий. — Токио, 1964; Есида Сиэи. Север­ сун Жероннмо де Анжели. «История нового Хоккайдо», 11. — Саппоро,

ные территории. — Токио, 1973 1970. — С. 327 — 328.

123