Page 86 - Краеведческий бюллетень
P. 86
ные звукам ливня». Часто вместо того, чтобы сказать «слезы
поэтическим творениям гиляков. Напротив, они оригиналь из левого глаза» употребляют выражение «левые слезы». В
ное, чисто гиляцкое явление, наиболее отвечающее индивиду патетические минуты левое, а потом и правое колени отка
альным особенностям их племени, только у гиляков любовь зываются служить, так что человек не может стоять. Руки его
достигает такой силы, что влюбленные предпочитают умереть, тоже безвольно опускаются и поющий не в силах воспользо
чем жить в жестокой разлуке. Положение женщины в гиляц ваться веслами, он вопрошает: «как же я переплыву через
кой семье очень незавидное. В младенчестве её продают в реку?» У опечаленного человека сдавливает горло, он подно
другой род и она никогда не может остаться среди своих, она сит ко рту воду, однако не может выпить её, она льётся на
не имеет также права полюбить кого-нибудь из рода своего земь. Застыдившись, женщина не желает глядеть на людей и
отца. На этом печальном для женщины фоне разыгрываются спрашивает, куда ей спрятать свое лицо? Море и ночь назы
время от времени страшные драмы, нс раз приводящие к са вают великими, тропинку—широкой, а веревку—«свитой
моубийствам. Женщина — обычно очень молодая девушка— втрое». Свою возлюбленную поэт сравнивает с цветком ириса,
испытывает отвращение к незнакомому ей дому и семье свое который гиляки почитают наикрасивейшим цветком своего
го мужа, которому она была предназначена родителями чаще края. Ее щеки он уподобляет березовой бересте, потому что
всего в самый день своего рождения, и в отчаянии вешается, белый, сияющий цвет кожи считается верным признаком кра
а перед смертью изливает свою жгучую боль в жалобной пес соты.
не. Двое влюбленных, которые не могут пожениться, ибо де
вушка обещана другому, решают умереть одновременно, по Голову возлюбленная клонит набок—это поза, по гиляц
тому что, по верованиям гиляков, такая смерть соединит их ким понятиям, оттеняет прелесть женственной красоты. Коса
навечно на том свете. Наконец, бывает, что девушка влюбля её расплетена. Из-за сильной тоски любовник ые ведает, чго
ется в мужчину из своего рода; об этом узнают родственники делать, — думать он не хочет и лишь вопрошает, что он дол
и, возмущенные ужасным нарушением долга, принуждают пре жен делать, у него нет охоты ни есть, ни спать, ни работать:
ступницу покончить жизнь самоубийством. Такие песни наи «одна лишь ты являешься предметом моих желаний». «Л
более любимы гиляками, вообще склонными самовольно ты, — восклицает он, — помнишь ли обо мне, когда вокруг
сокращать продолжительность своей бренной жизни, налагая тебя множество людских глаз?»
на себя руки. В других песнях автор описывает свое путеше Допустимы и шутливые, не оскорбляющие человеческого
ствие к любимой, приводя множество красочных описаний достоинства выражения. Например, возлюбленная говорит о
имевших место событий. Очень часто темой песни служит не- взявшемся за весла милом, что он ударяется о сиденья лодки
чаль о любимом юноше, который долго не приходит, либо всякий раз, когда наклоняется вперед или назад, — с такой
проезжает мимо, а к ожидающей его девушке не заходит. силой он работает веслами. В другой раз сочинительница пес
Содержание других несен заключается в просьбе женщины ни просит, чтобы возлюбленный шел осторожнее по полу юр
взять ее с собой, обращенной к уезжающему в далекую сто ты и не поломал половиц, потому что, когда он шел по берегу
рону молодому человеку, который полюбился ей во время моря к жилым домам, его ноги чуть ли не по колено грузли
пребывания в деревне и т. д. в песке, то есть он шел по берегу, ступая сильно и уверенно,
Взволнованная душа и мысль авторов песен ищет выра как это подобает смелым и знаменитым охотникам. Шутки
зительных и точных слов, старается украсить речь тонкими бывают и гораздо острее, например, «пока я только слышала
искусными оборотами, насколько хватает умения и таланта. твой голос, ты казался мне добрым человеком, а когда уви
дела тебя своими глазами — ты мне разонравился». Мужчина
Вот некоторые из наиболее часто употребляемых поэти же высмеивает косы своей возлюбленной, сравнивая их с па
ческих фигур: «звуки криков достигают верхушек тополей»; лочками, заменяющими гилякам вилку, да еще приговарива
«эхо лая собак разносится но окружающим сопкам»; «слезы ет: «Ты не улыбайся мне, не подмигивай, не поглядывай на
меня, мне милее другая». Другой говорит, что ножки любимой
текут поочередно то из правого, то из левого глаза и, падая
«тоненькие, как у комарихи», а лицо «плоское—как доска».
на колени, или на обувь, или на землю, издают звуки, подоб
« - 8 5 -
— 84
