Page 98 - Краеведческий бюллетень

сирени, окруженные роем любопытной, замурзанной детворы,

и вот что я записал со слов старушки-сказительницы. Слезы, однако, вновь хлынули из моих глаз,

На берегу моря в том месте, где сейчас выросло самое бо­ орошая землю.

льшое русское селение, так называемый Александровск, не­ Пучок травы, что я нарвала, развязался с шелестом.

когда посреди густого лиственничного леса стояло десятка Я поджарила па огне рыбу, чтобы поесть,

два гиляцких юрт. Это была деревенька Рум. Лет полета то­ Но горло мое сдавило, и я не смогла есть эту рыбу.

му назад сказительница, будучи десятилетней девочкой, жила Я вскипятила чай, хотела попить,—

в этой деревушке у родных и подружилась там с молодень­ Но ни пить, ни есть я не была в состоянии.

кой, лет пятнадцати, женщиной, женой одного богатого гиля­ Пойду-ка назад, вернусь домой, войду в свой тораф,

ка. Проданная ему в малолетстве, она была принуждена жить Все время думая лишь о том, что должна убить самое себя.

с человеком, к которому испытывала отвращение. Она нс У меня осталось только одно желание—

могла скрыть своей неприязни к мужу, который из-за этого привязаться к моей лиственнице

сильно гневался на нее и даже пару раз избил. Ий-е-етоско! (Ах, ей-ей!)

Моя старшая сестра не захочет впустить меня в дом:
Не рассчитывая на помощь родственников, * потому что Не говори ты мне, что тебе меня жаль.

отец бросил се с матерью окончательно, бедная женщина ре­ Свой маленький нож я с собой возьму,

шила повеситься. Перед смертью она собрала своих подру­ когда пойду вешаться...*

жек, большей частью незамужних девушек, и пропела им свою Я расплету свою левую косу и сяду на гребень,**

печальную лебединую песню. В этот же день она оборвала Так я покончу с собой.

свою короткую и многострадальную жизненную стезю.
Моя матушка, ее сестры, жены дядей моих,

Вот эта песнь, как ее запомнила шаманка: Когда об этом услышат, станут горько рыдать и

сюда поспешат, чтоб увидеть меня.

Песнь молодой самоубийцы* Но отныне услышат они голос мой только из Млыво***

Они станут прислушиваться, как я оттуда пою и плачу.

Есть одна лиственница, стройная да высокая. Когда у меня от рыданий заболит горло,
Когда я пошла нарвать травы, которую подстилают я вырежу себе тростниковую дудочку и начну

в обувь, им на ней играть.

Дерево мое тряслось от верхушки до самых корней, Слушайте мои печальные песни!

Оно царапало землю своими длинными ветвями. Ий яе-госко! (ах, еэ-ей!)

Я посмотрела вверх, на его высокую верхушку. Вопреки привычке, отныне я стану

Дерево мое, ты так похоже на умирающего человека. думать только о Млыво...

Сегодня я еще гляжу на тебя, но знаю, Уй яе-госко! (Ах, еэ-ей!)

что мне скоро конец.

Ты, конечно, знаешь, что я хочу повеситься Когда вы приготовите себе рыбу, начнете есть эту рыбу,

на твоих ветвях Только вы, а не я почувствуете

на свитой втрое веревке. Удовольствие от хорошей еды,

Капают слезы из глаз моих, падают наземь... А мой желудок будут наполнять одни жабы.****

Пятый госко!** (Ах, ей-ей!) Моя дорогая матушка зарыдала и вышла из дому.

Я отвернулась, чтобы удержаться

от громкого плача. * Самоубийца берет с собою нож, чтобы перерезать веревку: освобо­

дить после смерти свою душу.

* Эту песнь я привожу здесь в литературной обработке панн С. Д. ** Самоубийца хочет взять с собою гребень, вещь в быту необходимую.
*** Название подземного загробного мира.
** Возглас печали в лирических песнях.
**** Гиляки, верят, что самоубийца блуждает по болотам, питаясь одни­
ми жабами.

- 9 7 -