Page 98 - Краеведческий бюллетень

не острова, отмечаются только невысокие сопки. К северу от
них в районе Потэто — куда ни кинешь взгляд — огромные
пространства скудной низкорослой растительности. Здесь,
как и на юге, почва совершенно бесплодна: либо песок, либо
пыль.
Па острове много рек, но крупных нет. Самой крупной
рекой на юге можно назвать р. Си, хотя ее ширина в устье не
превышает 80— 100 ярдов. Образованная горными ручьями,
эта река близ поселения Товап.ука поворачивает на юг и раз­
ветвляется на два потока — Си и Найцупото. Течение в обеих
реках медленное, вода мутная (Риидзо не видел этих рек и
рассказал мне о них со слов туземцев). От истока р. Си до
ее устья берега изменчивы от отлогих до обрывистых. Харак­
тер берегов меняется каждые 10—12 миль. На своем пути
река образует немало болот. К востоку от Сираиуси несут
свои воды шесть рек, пересечь которые можно только на лод­
ке: Си, Тоуфуцу, Тоннайтия, Найфуцу, Найфуцупо и Та рай­
ка. К западу — только три: Райтисика, Бэситории и Наяси.
Самые крупные озера, обследованные Риндзо — Тоннай-
тия и Тарайка. Первое имеет в окружности 30 32 мили и вы­
тянуто с юга на север. Озеро окружено горами, внутри озера
есть островки. Несмотря на близость к морю, вода в озере
пресная. Рыба здесь водится, но только мелкая. Чтобы доб­
раться до этого озера, следует начинать путь либо от Тихэтиа-
ни, либо — от Хорацуфуни. Эти поселения расположены в 72
милях и более к востоку от Сираиуси, путнику надо перета­
щить лодку по суше, пересечь небольшое озеро под названием
Хоито. В 5 милях за этим озером находится устье реки Токи-
тайткпэсисияии. Затем следует продолжать путь по суше до
ручья Нимамукусихэцу, а по ручыо выйти к озеру Тоннайтия.
Озеро Тарайка имеет около 26 миль по окружности, оно вытя­
нуто с юга на север. Озеро расположено менее чем в полумиле
от морского побережья и имеет со всех сторон равнинные бе­
рега. Озеро — довольно широкое, есть несколько небольших
островков, в глубинах озера е о д и т с я много камбалы.
На западном побережье примерно в 4Q0 милях от Сирану-
сн есть место, называемое «Уякуто». За ним морские берега
представляют собой сплошные болота и озера в таком коли­
честве, что пересчитать их практически невозможно (см. наши
иллюстрации). В этом районе реки текут медленно, вода в
этих реках мутна и неприятна на вкус, так как
увядших листьях. Море у берега спокойное, волнение здесь
96
слабое. Именно здесь находится узкий пролив, отделяющий
остров от Маньчжурии. Ширина пролива составляет 15—24
мили (в самой узкой части 5—7 миль). В проливе наблюда­
ется очень сильное течение, особенно бурное в период поло­
водья рек. Во время отливоз, которые в этих местах бывают
довольно сильными, дно пролива обнажается на 2—5 миль от
берега и являет собой картину огромного пространства, рас­
цвеченного синими и зелеными морскими водорослями. Зре­
лище просто невозможно пересказать, а в Японии такое ни­
когда не увидишь.
Периодичность приливов-отливов в проливе отличается от
того, что мы привыкли наблюдать у себя на родине. 21 июня
1808 года Риидзо находился на мысе Нацуко и заметил, что
приливы наступают в 8 часов, а затем в 5 часов по китайской
системе времени (11).
Участок пролива от мыса Ракка до Тамурао в зимнее вре­
мя покрывается льдом, достаточно прочным, чтобы туземцы
могли без риска переправляться через пролив на собачьих
упряжках. Еще севернее снег покрывает землю в течение
всего года. В южных районах (Хацусима) снег падает на по­
верхность моря и смешанная со снегом морская вода смерза­
ется в огромные ледяные глыбы. В середине зимы большие
массы дрейфующего льда перемещаются под воздействием
ветров то к берегу, то скова в открытое море. Водное прост­
ранство в районе Хацусима, как правило, льдом не покрыва­
ется. А вот заливы и бухты восточного побережья в особенно
морозные зимы покрываются толстым слоем льда. На запад­
ном побережье острова ветры дуют с начала весны и до на­
чала зимы с направлений, помеченных знаками Мыши и Ка­
бана (12). В середине весны направление ветров меняется на
знаки Дракона и Овцы (13). Иногда в течение года на побе­
режье обрушиваются сильные ураганы. На западном побе­
режье примерно в 170 милях от Сираиуси расположено посе­
ление Усиёро. Отсюда хорошо видны горы Татарского хреб­
та. Этот горный массив составляет в диаметре около 00 миль.
В точке между Вагэ и Хокобэн мы могли наблюдать эти го­
ры с расстояния 3 мили.
(11) По этой системе день делится на 12 периодов, полночь обозначает­
ся 9-м периодом. Каждый двухчасовой период после полуночи нумеруется
настоена на соответственно: S-7-6-5-4. Полдень тоже 9-м периодом, периоды от по­
лудня до полуночи: S-7-9-5-4.
(12) , (13) Мышь — север, Кабан — северо-северо-запад, Дракон — во­
сток-юго-восток, Овца — юго-юго-запад.