Page 107 - Краеведческий бюллетень

го снова покинуть любимую родину, на этот раз по собствен­ раненными. Утраченными считаются и неопубликованные ма­

ной воле. Он уехал з Вену, потом в Швейцарию и в Париже териалы Пилсудского по нивхам, орокам и ольчам. Из них

завершил свои бесплодные скитания. Здесь, на берегу Сены, лишь небольшой сборник нивхских любовных песен был опуб­

его жизнь трагически оборвалась в мае 1918 года. ликован после смерти ученого с предисловием известного уче-

Самые важные материалы Пилсудского по народностям ного-алтаиста Владислава Котвица — в 12-м выпуске журна­

Сахалина включают очень ценные сведения в области т. н. ла «Восточный ежегодник», 1936 г., хотя с 1914 года, когда

«медицинской антропологии» (особенно, исследования в обла­ начал выходить этот журнал, предполагалось, что на его стра­

сти сексуальной жизни — беременность, роды, аборты, бес­ ницах будут опубликованы вес материалы по данной теме. В

плодие, плодовитость, рождение близнецов и т. д.; они опуб­ уже упомянутом предисловии содержится намек на то, где
ликованы на разных языках — польском, немецком, француз­ следует искать остальные нивхские материалы Пилсудского:

ском и русском, публикации на последнем наиболее полны, а как утверждает Котвиц, некоторые материалы «Нивхгу» пре­

также — уникальный отчет о заболеваниях проказой среди поднесены Пилсудским в дар Л. Штернбергу, который под­

нивхов и айнов, напечатанный на польском языке); сведения твердил факт дарения в своей книге (1908) «Материалы по

по экономике сахалинских айнов, систематизированные в 1907 изучению гиляцкого языка и фольклора», а позднее — «оста­

году; исследования народности «тоньчи» (легендарное перво­ льные материалы Нивхгу» были также переданы Пилсудским

бытное племя на Сахалине) — на немецком и русском язы­ Штернбергу, который собирался опубликовать их во втором

ках; о шаманизме у населения Сахалина (несколько статей на томе названной выше работы. Однако, второй том так и не

польском и немецком языках); о знаменитом празднике мед­ был опубликован ( . . . ) до кончины Штернберга и не известно,

ведя (на польском, русском и немецком); о собственности у какая судьба постигла материалы, подаренные ему Пилсуд­

айнов (на французском языке); о нивхском и айнском фоль­ ским.» (стр. 165) Эти намеки обращают наши взоры в сторо­

клоре. Особый интерес вызывает статья «Айны» в русском эн­ ну СССР, где и в самом деле нивхские словари и тексты

циклопедическом словаре Брокгауза, также принадлежащая «Нивхгу» Пилсудского хранятся в архивах Академии Наук.

перу ученого. Спасаясь от русских войск в начале первой мировой войны

13 марта 1911 года на одном из заседаний филологическо­ (по российским законам, он покинул место своей ссылки не­

го факультета Польской Академии наук и письменности в законно), он оставил в Польше свою коллекцию фонографиче­

Кракове работа Б. Пилсудского «Материалы по айнскому ских записей айнского фольклора и написал из Швейцарии

языку и фольклору» была представлена секретарем факульте­ домой, чтобы ему ее выслали. Коллекцию, однако, тогда не

та. На этом заседании Пилсудский представил и свой полный удалось найти, она была случайно обнаружена лишь в 1930 г.

словарь айнского языка, включающий 10 тыс. слов и дополни­ в мансарде дома, где жил Пилсудский до отъезда. Коллекция

тельно к ним около 2 тыс. собственных имен — личных имен и была в очень плохом состоянии, к тому же до 1939 года, веро­
географических названий. Он завершил свое выступление на ятнее всего, не предпринималось никаких мер для сохранения

заседании адресованной к руководству факультета просьбой записей. Только после второй мировой войны, уже в начале

о помощи в сохранении и пополнении его коллекций, опубли­ 1950-х сотрудник фонографического архива в Познани Леон

ковании айнских текстов и словаря с грамматикой в изданиях
Качмарек попытался переписать некоторые записи с цилинд­
Академии. Как известно, Академия опубликовала его «Мате­ ров, на диск (этот диск утерян), а еще 10 лет спустя Ежц Бан-

риалы...» в следующем году, однако в книгу вошли лишь 27 из черовский сделал копии с дисков на магнитную ленту. Резуль­

350 имевшихся у Пилсудского айнских текстов. Из письма таты таких попыток оказались неудовлетворительными: состо­

Пилсудского Францу Боасу от 23 мая 1914 г. (не опубликова­ яние цилиндров, изготовленных из воска и резины, уже по­

но, хранится в архиве Боаса в Филадельфии), мы узнаем, что крывшихся плесенью, продолжало ухудшаться. Публикация в

он просит о финансовом обеспечении планируемой новой этно­ 1977 г. в Японии о состоянии коллекции возбудила серьезный

графической экспедиции на Сахалин, что он начал готовить

второй том «Материалов...»; к несчастью, ничего не известно интерес японских ученых, и в 1981 году был принят научный
проект под эгидой IC**AP (Международный комитет по вос­
о судьбе этого научного замысла. Вес неопубликованные айн­

ские тексты, как и уникальный айнский словарь признаны ут- становлению и оценке наследия В. Пилсудского). спонсорами

— 104 — - 105 -