Page 41 - Краеведческий бюллетень

день, как его киЬу сказал, на солнце, до середины груди под­
Т ы л г у н д 58 (л. 104—108): Зверь киЬу.
нявшееся, пошел. Тогда действительно, что его киЬу сказал, то
Добывание зверей па голой горе. и было. Когда к большой поляне вышел, к этой толстой елке

(Жил) один бедный работник, даже дома не имел, на дво­ пошел. Действительно, около корня этой елки одно большое

ре только жил. Своим серпом сено заготовлял, этим пищу до­ озеро было. Действительно, от края этого озера какой-то

бывал, этим только жив был. след очень истоптанный (вел); потом, когда по этому следу
(пошел), человеческий разговор послышался. Встав, стоя по­
Как-то еще раз ссно косить пошел, накосил. R его деревне глядел: пять человек вместе приходят. Тогда па густую елку

что-то много людей из ружей стреляют, часто выстрелы раз­ влез, поднялся. Нижнюю сухую ветку вверх (отогнув) на гу­

даются. Своей дорогой, вбок отклонившись, дошел. Какой-то
стые ветки в середину поднялся, спрятался, сидел. Приближа­
зверь, красный зверь к нему пришел, так посмотрел, по паз ются, подходят. Затем (видит): женщины, пять женщин толь­

ванию киЬу.59 *
ко на берег этого озера пришли, отдыхали.

Теперь его киЬу говорит: «Ну, спаси меня!» — Тогда его Потом (одна) из подруг, немного бледная, сказала: «Ну,

работник: «Как тебя спасти, зверь?» Ну, опустясь, ложись». хотя мы стесняемся, давайте разденемся, пойдем помоемся».

Теперь его кнйу, опустясь, лег. (Работник), ?»шого снопов се­ Вот все эти женщины приступили, раздевшись догола вниз

на подняв, (ими) покрыл. пошли, к этому озеру спустились, мылись. Еще позади них

Тогда эти люди подошли. Теперь у нашего работника спро­ одна только идет, это очень красивая женщина. Па берег это­

сили: «Какого-либо зверя не видел ли?» Тогда наш работник: го озера пришла. Вот вошла, мылась. Те, которые только что

«Нет, какого мне зверя увидеть?» Тогда эти люди: «Нет, к те­ мылись, вышли, все оделись, затем все уже назад ушли. Та,

бе пришел, с тобой столкнулся и пет? Ты спрятал. Снопы что последней пришла, осталась, мылась.

его сена разбросав, поищем!» Теперь снопы его сена разбро­ Тогда наш работник спустился, пошел. Этой красивой

сали, искали: «Ну, теперь смотри!». женщины одежду и обувь, штаны и верхние подштанники —
все взял, в одно место положил. Па одежду опустившись, сел,
Когда разбросали, то самый нижний сноп сена один был

сверху этого зверя, а эти люди, туда поглядев, все землю то­ на нее глядя сидел.

лько видели. Наш работник, туда поглядев, одним снопом се­ Эта женщина вперед поплыла, потом назад, лицом к нему

на сверху закрыл. Эти люди теперь уже домой пошли. была. Теперь увидела (его), опустилась, присела, все так и
сидела. Потом этой женщине очень холодно было, вся совсем
Теперь наш работник своего киЬу, вытащил. Его киЬу замерзла. Тогда эта женщина сказала: «Ай, что же это стало?

сказал: «Ну, и свои снопы ссна к барину неси, за это пищу во­ Зачем всю мою одежду взял, на ней сидишь и потому меня за­

зьми. Завтра утром, как только солнце поднимется до середи­ ставил мерзнуть? Ну же, в сторону иди, глаза свои закрой,

ны груди, прямо туда иди! Когда пойдешь, ты на большую по­ мне, когда выйду на берег, одеться позволь». Теперь (он ска­

ляну выйдешь. Вот так посреди поляны (будет) густая елка зал): «Если ты за меня пойдешь, если ты скажешь, что за ме­

одна. У нижнего ствола этой густой (елки) будет большое озеро ня пойдешь, то уйду и глаза свои закрою». — «Ничего не по­

одно. Затем по краю этого озера какой-то след, очень истоп­ делать, пойду за тебя, иди свои глаза закрывай».

танный будет. Оттуда будет (направление на) очень краси­
вый хороший дом» — так его киЬу сказал. Потом прочь от Бог пошел, глаза свои закрыл. Потом поднял голову и по­

своего работника ушел. глядел: его женщина уже вышла, полностью оделась. Потом
встал, подошел, к своей женщине подошел. Его женщина ска­
Теперь наш работник действительно к барину со своими зала: «Ты по чьему приказу пришел? Ты только за моим сло­

снопами ссна пошел; теперь продал, пищу получил. На другой
вом сюда пришел? Ну, пойдем вместе и мою деревню».

Вот встали, вместе пришли. Эта женщина прямо к своему

58 Записано от Ннспампа 30 яппаря 1894 г. дому привела, вместе зашли. Пн одного человека нет, только
■г,э h обозначает у собирателя щелевое «г» («г» — в современном гра­ они вдвоем жили.
фике нивхского языка).

- 39 -
38 -