Page 52 - Краеведческий бюллетень

Йнау77 свою голову обвязал,78 7железом сверху себе сделал,
9
8
0
сидит, — так этот ч н а й сказал. Тогда наш товарищ тот сереб­
ряный ч н а й , что на своей шее носил, положив греет
ню сунув, держит; расплавился, на другую сторону перевер­
нул, заставил закипеть. Нго взяв поднял, проглотил. Потом
нож вынул, себя колол. Потом из его верхней кожи кровь
хлынула; глубже внутрь колол, стукнуло: все только железо.
Потом выйдя, свое копье взял, свой лук взял. Теперь по­
шел. Пойдя, к этому оленьему хозяину направился. Лук в ру­
ки взяв, на землю положил. Теперь этот олень сказал: «Пу,
иди ко мне, что ты, мой голос услыхав, сидишь, (тебе) сказа­
но!» Тогда этот олень свои рога наклонив, землю поковыряв,
бросился. Наш товарищ копье подняв, колол. Когда колол, па
землю повалил; убил. Его язык, вытащив, в одну сторону по.
весил; его сердце взял, с другой стороны повесил, между ними
прошел. Отсюда пойдя, к волка хозяину направился. (Волка
хозяин): «Ты ко мне прийди» — тогда на него бросившись, по­
дошел. Еще свое копье подняв, колол; еще его всунув, убил.
Еще его язык с одной стороны повесил; его сердце, вытащив,
с другой стороны повесил; еще между ними прошел. Пойдя,
к двум вместе (ходящим) тиграм направился. Тогда еще
(сказал): «Ну, идите!» — один тигр бросился. Свой лук под­
няв, выстрелил, свалив убил. Еще одного к себе подпустил;
свое копье подняв колол, еще одного убил. Его сердце, его
язык подняв тут повесил; еще его сердце, его язык вынул, по
другую сторону повесил; еще между ними прошел.
К покрытому сверху себя землей78 пошел: «Ну, иди сю­
да!» — тот тоже бросился. К себе подпустив, свой лук поднял,
ему в рот выстрелил. Его стрела через задний проход вышла:
в стоящее там дерево попал.
Теперь отсюда пошел. Пойдя, к таежному хозяину пошел.
Не доходя остановился, сел. Этот таежный человек сказал:
«Ыныйе, ты человек храбрый, самый смелый. Я тебя боюсь.
Ну, поближе подойди» — так сказал. Тогда наш товарищ к
нему пошел и говорит: «Я тебе гостинец принес,8"есть малень­
кий» — так сказал. Тогда этот таежный человек говорит: «Ну,
77 Ритуальный предмет, играющий роль посредника в коммуникации с
божествами, хозяевами других миров — у многих наролоз Дальнего Во­
стока.
78 Т. е. от лба до затылка (Б. П.).
79 Т. е. к медведю (Б. П.).
80 Буквально «поднял» («марнд»).
- 60
если так, дай мне; что такое — я не знаю, что ты мне принес».
Тогда наш товарищ к нему пошел; его стошнило, вырвало: его
к ог­ серебряный ч н а й вышел, живой, ноги у него болтаются. Тог­
да таежный человек говорит: «Ынайе, что это такое?» Так
нагнулся, когда глядел. Наш товарищ на его макушку погля­
дел, затылок придавил. За его лоб схватив, повалил. Свой
нож вынув, в его темя81 колол. Его сразу уложил, убил.
Вот уже назад домой пошел, в свой балаган, спустившись,
зашел. Тогда его из наплыва (сделанный) ч н а й смеяться стал,
а потом: «Ынайе, храбрый человек, самый смелый» — так
сказал.
Тогда наш товарищ на спину лег, табак курил, задумался.
Так лежал и откуда-то звук женского плача послышался. Все
ближе голос слышен, потом шум ее шагов приближается. То­
гда наш товарищ, встав, сел. Эта женшина к нему зашла. Та­
кая красивая; одежда хорошая. Эта женщина говорит: «Ты
всех моих братьев убил, выбросил» — так сказала. Тогда наш
товарищ говорит: «Ынайе», я твоих братьев прежде не знал,
они зачем моего отца взяли? Я отца отправился искать, когда
поднялся. Зачем спустились меня караулить?» — так сказал.
Тогда эта женщина: «Не разговаривай, зачем говоришь!»82
Тогда наш товарищ говорит: «Ты зачем ко мне спустилась, я
тебя возьму.83 Я не знал тебя вовсе, зачем ко мне пришла?»
— так сказал.
Тогда эта женщина: «Я уже домой пойду» — так сказала.
Вот уже вышла, домой пошла. Тогда наш товарищ вышел,
сзади нее пошел, к ее дому поднялся. Эта женщина сама
лишь живет. Поднявшись, к ней зашел: «Ну, спустимся вме­
сте» — так сказал. Тогда эта женщина: «Ты почему ничего не
знаешь?»84 — так сказала. Тут сверху какой-то шум шаг при­
ближается. Тогда женщина гозорит: «Вот мой муж уже под­
ходит». Ну же, выйдя, ступай домой!» Тогда наш товарищ го­
ворит: «Я, выйдя, с твоим мужем буду воевать» — так сказал.
Теперь, выйди, свое копье взял. Медведь один к нему еще
ближе подошел. Свое копье подняв, колол. Вот уже, повалив,
убил. Потом уже женщину взял, домой спустился, Сказано.
81 «1ухрунг кути» (фонетическая транскрипция Л. Я. Штернберга)
— буквально: «отверстие в затылке» (Б. П.) или «отверстие макушки».
82 Сердилась и велела молчать (Б. П.).
83 Буквально: «тебя надену» («чхеинындра»).
84 Безумный, глупый (Б. Щ . ............. .
- 51 -