Page 85 - Краеведческий бюллетень

бе поехать к нему самой, поехать к богатому человеку («нис- век. С другой же стороны рукояти — маленький золотой чело­

па»). Так она сказала. Я слушала и думала: «Мне так хоро­ вечек держал золотую сетку, полную маленьких золотых ры­

шо живется с теткой, что трудно расстаться с ней даже и на бок.

один день. И я никуда не поехала. Однако моя тетка каждый Я взяла эту вещь и вышла из дома, пошла по тропинке,

день напоминала мне, повторяла те же слова. которая вела к дому человека, назначенного мне с детства.

Над домом плавали две большие тучи. Я вошла в дом. Бога­
В конце концов я собрала необходимые вещи, приличную

одежду, уложила все это в сумку и взвалила ее на спину. И тый человек посмотрел на меня и сказал: «Ей столько же лет,

когда я уже была готова пуститься в путь, тетка сказала мне: сколько и мне. Красивая девушка!» Я все еще стояла в две­

«В Отасаме, куда ты пойдешь, живут три богатых брата («ли­ рях, а он смотрел на меня и улыбался. Пока он смотрел на ме­

спа»). Старший из них живет в доме, ближайшем на твоем ня, я подошла к огню. Когда я села у огня, он сказал: «Мой

пути. В среднем доме живет младший со своей сестренкой. маленький брат не ел с прошлого месяца и вес время спит. У

Третий же брат живет на краю деревни. Когда ты придешь него распух живот («цепукаха») .3 Я не знаю, что с ним и очень

туда, заходи в средний дом, в дом младшего из братьев». Так беспокоюсь. Может быть, сейчас, когда он узнает о твоем при­

наставляла меня моя тетка в дорогу. ходе, он хоть немного поест». Так он сказал, и тут же мы услы­
шали шаги за стеной дома. Я подумала, что пришел мой же­

И я отправилась в путь. Вскоре оказалась перед высокой них, но это оказался тот больной человек. Он вошел и сел к

горой. Я поднялась на гору Томисан и осмотрелась вокруг. огню. Девушка-служанка приготовила ему еду, положила еду

Сверху была видна моя тетка, стоявшая на пороге своего до­ и мне на железное блюдо. Она накормила и хозяина дома, мо­

ма. Она следила за мной. Я пошла дальше, оглянулась — его мужа. Когда мы насытились, я отодвинула от себя блюдо

тетка провожала меня взглядом. Наконец, ноги принесли ме­ с остатками еды и положила па него рукоять кинжала, кото­

ня в поселение Отасам. Я увидела большой дом — такой, ка­ рую вытащила из-под рубашки. Даже теперь мне доставляло

ким его описала мне моя тетка. За ним был дом моего жени­ удовольствие смотреть на эту вещь. И я вручила ее своему му­

ха. Но я стояла и любовалась большим домом. Я подумала жу.

и решила, что дорога привела меня именно к этому дому. Он взял ее и сказал: «Мой старший брат не по своей воле

«Они — братья, — думала я, — и если я войду в дом старше­ заставил тебя провести с ним ночь. Богам нравится, когда
го, значит, этого хотели боги». И я вошла в этот дом. Внутри мужчина соединяется с женщиной. Я только человек. Но у бо­

было множество красивых и необыкновенных вещей. Здесь га из верхнего мира есть младшая сестра, которая хочет стать
жил богатый человек. Он встретил меня с такой радостью, сло­ моей женой. Ее желание так велико, что я перестал есть с про­

вно хорошо знал меня раньше. Он приготовил еду и накормил шлого месяца, хотя и совершенно не чувствую голода».
меня. Сказав эти слова, он схватил меня, выташил из дома и по­

Между тем стемнело и настал вечер. Богатый челозек ска­ вел к'лесу. За домом была маленькая железная хижина на

зал: «Ты* поступишь правильно, если переночуешь здесь». С сваях, прямо домик на ножках. Он отодвинул дверь4 в сторо­
неохотой я отправилась спать. А когда проснулась, увидела, ну, затащил меня в хижину, и мы легли вместе. «Теперь мы

что со мной спит богатый человек. Я стала плакать и уже со­ муж н жена. Поэтому мы в первый раз будем спать вместе.
биралась уйти, когда он сказал: «Злой дух заставил меня сде­ Но если ты окажешься слабенькой, богиня заберет меня к се­

лать это! У меня ведь не было плохих намерений. Ты — еше с бе. А если ты окажешься крепкой, мы долго будем жить вме­

детства нареченная невеста моего младшего брата. И хотя я сте». Так он сказал и уснул.

не собирался причинять тебе зло, все же невольно сделал это. Когда я проснулась и огляделась вокруг, я почувствовала

Когда придешь в дом своего мужа, положи вот это ему на что-то странное у себя под боком. Тело моего мужа оказалось

блюдо». Сказав так, он дал мне рукоять кинжала. С одной

стороны рукоять была отделана серебром: оплетена тончайшей
3 «Цепукаха» болезнь, часто упоминаемая в древних легендах, и
серебряной сеткой, в которой было полно маленьких серебря­ очень редко встречающаяся в настояшее время.

ных рыбок, а держал эту сетку маленький серебряный чело­ 4 Айны обычно пользуются дверьми, которые отодвигаются в сторону.

J33 —