Page 90 - Краеведческий бюллетень
P. 90
Г ш Ж щ ж
22 Подробнее об этой экспедиции см.: Хора Т. Мамия Риндзо. —
С. 128— 138; Мацуда Д. Рассказы о северных варварах //Библиотека се
верных ворот. — Т. V. — Токио, 1944. — С. 117— 276. (На ял. яз.).
23 Из отчета Мамия о путешествии. См.: Мамия Р. Путешествие в Во
сточную Татарию. — Дайрен, 1938. (На яп. яз.).
24 Русский путешественник капитан В. М. Головнин встретил Мамия в
1812 г., однако отнесся к нему с неприязнью. Вернувшись в Россию, он
умолчал об открытиях Мамия (Головнин В. М . Воспоминания о плену в
Японии в 1811, 1812, 1813 годах. — Т. I. — Лондон, 1824. — С. 285, 300—
301).
25 Зибольд Ф. Япония. — Т. I. — С. 26— 27.
26 Зибольд Ф. Географический и этнографический комментарий к от
крытиям Маартена Герритса Фриса в 1643 г. на Востоке и Севере Японии. Г . С н о у
— Амстердам, 1859. — С. 77— 78. (На англ. яз.).
27Голдер Ф. А. Русская экспансия на Тихом океане. 1641 — 1850. — З А П И С К И О К У Р И Л Ь С К И Х О С Т Р О В А Х *
Кливленд, 1914. — С. 262. (На англ. яз.).
28 Стефан Д. Крымская война на Дальнем Востоке //С оврем енны е ази
атские исследования. — Т. III. — 1969. — Июль. — С. 268— 274. (На англ,
яз.). ВСТУПЛЕНИЕ
29 О русских исследователях см.: Бошняк Н. К. Экспедиция в Приамур
ском крае //М о р с к о й сборник. — Т. XXXVIII. — 1858. — Декабрь. — Если бы Курильские острова не были так плохо изучены
С. 179— 194; Т. XXXIX. — 1859. — Январь. — С. 11 — 131; Римский-Корса
ков В. А. Случаи и заметки на винтовой шхуне «Восток» //М о р с к о й сбор в географическом отношении, возможно, данные записки не
ник. — Т. XXXV. — 1858. — Сентябрь. — С. 1— 45; Исследователи Саха имели бы большой ценности.
лина и Курил. — Ю жно-Сахалинск, 1961. О японских исследователях см : Эти записки — плод многих странствий, продолжавшихся
Нисидэуро С. Исследователи Сахалина //И сследования Карафуто. — Той- по нескольку лет. Во время этих странствий мне довелось по
охара, 1939; Есида Т. М ацуура Такесиро. — Токио, 1967; Ито Т. Исследо
вательский дух японцев //И сследования по культуре Японии. — Т. V II. — сетить каждый остров Курильского архипелага и тщательно
Токио, 1959. (На яп. яз.). исследовать его. Все замечания относительно физической гео
30 Чехов А. П. Остров Сахалин. — С. 52, 239; Позднеев Д. Материалы графии Курильской гряды — ос климата, течений, фауны и
по истории Северной Японии и ее отношений к материку Азии и России. флоры — сделаны мною на основе личных наблюдений. Све
— Т. II. — Ч. 1. — Токио, 1909. — С. 87— 95; Полевой П. И. Материалы
по исследованию Русского Сахалина //Т р уд ы геологического комитета. дения об освоении оетровои, русском вторжении, извержени
— Новая серия. — Т. XCVII. — 1914. — С. 2; Патканов С. Главнейшие ях вулканов я почерпнул из различных авторитетных источ
данные по статистике населения крайнего востока Сибири: Приморская и ников.
Амурская области и остров Сахалин. — СПб., 1903. — С. 2. Единственный Высоты гор определялись с помощью секстанта, причем
дореволюционный труд, отдающий приоритет Невельскому и вообще н е ^
упоминающий имени Мамия. — Новомбергский Н. Остров Сахалин. — | Рзамсры проводились в разное время и с разных расстояний.
СПб., 1903. Н ' Па этом основании я могу предполагать их относительную
31 С. Л. Луцкий утверждает, что материалы Мам.ия никогда не перево точность.
дились с японского и не были известны в Европе (Луцкий С. Л. Остров На прилагаемых в конце книги географических картах по
Сахалин. — М., 1946. — С. 4); Алексеев и Ж уков отрицают какое-либо
значение открытий Мамия. (Алексеев А. И. По таежным тропам Сахали ложения и очертания многих островов значительно отлича
на. — Ю жно-Сахалинск, 1959. — С. 5— 6; Ж уков Ю . Русские и Япония. — ются от всей предшествующей картографии Курил. Хотя эти
М,, 1945. — С.101 — 102; Осипов И. Сахалинские записки. — М., 1945; Ви карты и нельзя назвать абсолютно точными, я уверен, что для
нокуров И., Ф лорич Ф. Подвиг адмирала Невельского. — М., 1951; Кан мореплавателя они будут иметь практическую ценность.
торович В. И. Советский Сахалин. — М., 1933; Канторович В. И. Сахалин
ские тетради. — М., 1965; Рыжков А. Н. Из истории открытия, исследова ■ Описывая бухты, мысы, рифы и горы, не помеченные на
ния и освоения Сахалина и Курильских островов //Сахалинская область. старых картах, я дал им наименования, принятые среди зве
— С. 43— 90; Полевой Б. П. Первооткрыватели Сахалина. — Ю жно-Саха робоев.
линск, 1959.
32Миятаке С. Сибирь. — Токио, 1965. — С. 214— 215. (На яп. яз.). Япония, 1885 Генри Джеймс Сноу
33 Атлас Сахалинской области. — М., 1967. — С. 6— 7.
* Сноу Г. Записки о Курильских островах. — Лондон, 1897. — Перевод
(Продолжение в следующ ем номере)
с английского Переславцева В. В.
89
